Одесская типография, которая обошла имперские запреты, но не пережила застройщиков

Споры о мифе Одессы не прекращаются. Одесситы в реалиях войны пытаются осознать свой город, иначе отнестись к прошлому и через него к будущему. В этом материале речь пойдет не о памятниках, которые стоят на очереди к демонтажу, а о типографии, обошедшей имперские запреты на печать украинской книги, где печатались деньги УНР, но проигравшей в борьбе с застройщиками.

По окольными путями запретов

В конце 1883 года, когда российской империей уже были введены Валуевский циркуляр (1863) и Эмский указ (1876), предприниматель родом с Черниговщины Ефим Фесенко открыл в Одессе типографию.

Ефим Фесенко. Фото: Одесская национальная научная библиотека

Именно здесь в 1885 году впервые вопреки запретам издали украинскую книгу - литературный альманах "Нива". Двухтысячный тираж раскупили в течение нескольких месяцев. За "Нивой" книготорговцы приезжали из Киева, а Иван Франко в "Заре" поздравил одесскую общину с выходом сборника. В этом же году Ефим Фесенко напечатал отдельными изданиями три текста из альманаха - "Чортячу спокусу" И. Нечуя-Левицкого, "Утопленницу" М. Старицкого и "Знахарку" Днепровской чайки.

Альманах "Нива". Фото: Цифровая коллекция Одесской национальной научной библиотеки

С тех пор предприниматель также активно издавал Тараса Шевченко. Именно он впервые в Одессе напечатал "Катерину" отдельной книгой, а по случаю 75-летия Кобзаря издал также "Княжну", "Москалеву криницю" и драмы "Назар Стодоля". Кроме того, у Фесенко напечатал свой указатель "Тарас Шевченко в литературе и искусстве" М. Комаров. Этот труд, который в Одессе переиздали дополненным, заложил основы научной библиографии Шевченко.

В типографии, которая тогда уже переехала на ул. Ришельевскую, 47, напечатали сборники украинских песен с нотами, "Черную раду" (в том числе проиллюстрированную) П. Кулиша, работы А. Плюща и единственный сборник стихов Г. Комаровой.

О том, как Фесенко удавалось издавать украинскую литературу, несмотря на запреты, в комментарии Интенту рассказывает историк Олег Луговой: "Это можно было делать только русским правописанием. То есть это была такая игра в малороссийский говор: раз говор, то и правописание должно быть великорусское, просто слова какие-то искаженные. Эта уступка и позволяла как бы обходить указ (Эмский, - ред.). Ну а после 1905 года он и подавно потерял действенность и его уже не придерживались".

С 1885 по 1918 Фесенко издал около 75 наименований украиноязычных изданий. В городской типографии, для сравнения, за 1834-1854 годы вышло около 20 книг.

Фото: kraeved.od.ua

На срезе XIX-XX веков, печатная продукция была не по карману массовому читателю. Тогда Ефим Фесенко был одним из первых, кто стал практиковать издание недорогих книг и брошюр. Изготовленные из дешевой бумаги, они становились доступными для крестьянина, рабочего и служащего, но сохраняли присущее Фесенко изданиям качественное художественное оформление.

Деньги УНР

Когда осенью 1917 года Украинская Центральная Рада третьим универсалом провозгласила создание Украинской Народной Республики, одной из немногих типографий, чьи технические возможности позволяли изготовление купюр оказалась типография Фесенко.

Разменные билеты города Одесса, 1917 г. Фото из архива Подольского городского краеведческого музея

"Во время Украинской революции 1917-1921 годов типография начала выпускать денежные единицы. Сначала это были одесские марки, бумажный эквивалент 15, 20 и 50 копеек, рисунок которых разработал украинский художник Амвросий Ждаха. 17 мая 1918 года типолитография Ю. И. Фесенко заключила договор с Министерством финансов на печать карбованцев для Украинского государства", - рассказывает Олег Луговой.

Протесты против демонтажа типографии

Протест возле мэрии 2021 год. Фото: Избирком

В июле Одесский окружной административный суд начал рассмотрение дела о застройке типографии Ефима Фесенко и театра "Ришелье" по иску общественной организации "Автомайдан".

Ранее Одесский окружной админсуд провел последнее подготовительное заседание по судебному иску частной компании "Одесса сити", которая требует отменить предписания от Минкульта и областного департамента культуры о запрете строительства на территории типографии Фесенко и театра "Ришельевский".

Напомним, судья Одесского окружного административного суда Любовь Токмилова остановила действие предписания департамента культуры, национальностей, религий и охраны объектов культурного наследия Одесской облгосадминистрации о запрете любых строительных работ на территории типографии Фесенко и бывшего кинотеатра "Ришельевский".

Министр культуры и информационной политики Александр Ткаченко 11 июня посетил Одессу и посетил типографию Фесенко - бывший памятник архитектуры, который планируют снести. В своем Телеграмм-канале министр отметил, что пока не состоялось судебное разбирательство апелляции, министерство будет выступать против решения в пользу застройщиков.

В 2021 году, несмотря на протесты общества, ООО "ОДЕССА-СИТИ" демонтировала здание типографии Ефима Фесенко и начала на ее месте строительные работы. Сегодня на месте типографии Фесенко построен, но не введен в эксплуатацию очередной ЖК.

Ольга Козел