03 октября 2026, 23:15
В Одессе писательница Дзвинка Матияш представила свои новые книги
Ця стаття також доступна українською
ФОТО: Интент
В Одессе состоялась творческая встреча с писательницей и переводчицей Дзвинкой Матияш. В ходе мероприятия автор представила новый сборник стихов «Берегиня и пилот Роджер» и обновленное переиздание книги «Дорога святого Иакова».
На мероприятии побывала корреспондентка «Интента».
Писательница рассказала о своих детских и взрослых книгах, поэзии и прозе, переводах, а также о текстах, в которых реальность легко пересекается с мифом, путешествием, памятью и чудом.
Она отметила, что с детьми не стоит разговаривать как с детьми. Язык общения с ними должен постепенно усложняться, чтобы они учились в процессе.
На мероприятии обсудили книгу «Дорогу святого Иакова» — обновленное переиздание книги о 900-километровом путешествии по Камино-де-Сантьяго. Это произведение о пути, испытывающем физически и морально, о случайных встречах, людях из разных стран и о том, что происходит с человеком, когда он решается отправиться в путь. По словам писательницы, «Дорога святого Иакова» стала для неё внутренней трансформацией.
Ты просто меняешь своё ощущение времени и пространства. Невозможно объяснить словами, что это с тобой делает, но меняется почти всё, – отметила она.
На встрече также обсудили поэтический сборник «Берегиня и пилот Роджер». Это книга о Берегине, чьи руки творят чудеса, о магических писанках-оберегах и о любви, способной преодолевать время и пространство. В истории много современных образов, переплетённых с народными традициями и легендами.
Дзвинка (Елена) Матияш — украинская писательница, переводчица и лауреат литературных премий, в частности «Книги года BBC». Училась в Киево-Могилянской академии, является автором популярных детских и взрослых книг («Марта с улицы Святого Николая», «Дорога святого Иакова», «Реквием по ноябрю»), а также активно переводит с польского языка произведения Януша Корчака и стихи Яна Твардовского. В своём творчестве она сочетает медитативную прозу и поэзию с фольклорными мотивами, духовными поисками и вниманием к повседневным деталям.
