Языковед Орися Демская выпустила книгу об одесском языке

Издательство "Вихола" открыло предзаказ на новую книгу языковеда Ориси Демской "Одесса: степью и морем рассказанная история".

Как сообщили в издании, книга рассказывает языковую историю Одессы и ее жителей.

Автор использует как условную площадку для своего рассказа историческую кофейню грека Симона Аспориди где когда-то за чашечкой кофе собирались горожане, которые разговаривали на разных языках. Как будто читатель оказался среди них и слышит отголоски многих языков, которые создали судьбу города.

"На каком языке говорит Одесса? Греки и скифы, турки и крымские татары, немцы и евреи, французы и итальянцы, а главное - украинцы. Веками между степью и морем жили очень разные люди, каждый из которых говорил на своем языке. "Традиционная" же русскоязычность города на северном берегу Черного моря - это некий имперский миф, который лелеяли годами, переписывая исторические источники и стирая имена", - отмечается в описании книги.

Арина Демская - украинский языковед, доктор филологических наук, профессор, организатор и первая председатель Национальной комиссии по стандартам государственного языка, Великий Учитель Украинской академии лидерства, член Комиссии по вопросам наименований Киевской городской государственной администрации, эксперт в сфере науки, языковой политики и культуры. Дочь украинского языковеда, профессора Марьяна Демского, сестра писательницы, литературного критика, доктора филологических наук Леси Демской-Будзуляк.

На протяжении своей профессиональной деятельности преподавала в Дрогобычском, Львовском, Вроцлавском, Варшавском, Ягелонском (Краков), Гиссенском университетах, Киево-Могилянской академии. Является соавтором первого украинского словаря омонимов, украинско-польского тематического словаря, работы об украинском лингвоциде ХХ века; автором научных публикаций по лексикологии, лексикографии, корпусной лингвистике, социолингвистике, лингвистическому ландшафту и политике пространства.

Кирило Бойко