19 листопада 2026, 18:47
Гаррі Грей: одесит, за романом якого зняли "Одного разу в Америці"
This article is also available in English
Гаррі Грей. ФОТО: images.mubicdn.net
Якщо попросити кіноманів продовжити фразу "Одного разу…", багато хто, мабуть, відповість "…в Америці". Це назва культового гангстерського фільму, що вийшов на екрани 1984 року.
Хоча всі знають ім’я режисера Серджо Леоне, мало хто зможе назвати без Google ім’я автора роману "Бандити", за яким було знято фільм. Справжнє ім’я письменника – Гершель Голдберг, літературний псевдонім – Гаррі Грей, а його найвідоміший герой – гангстер на прізвисько Локшина.
Інтент продовжує серію матеріалів про людей, життя яких пов'язане з Одесою.
Американське дитинство одесита
Гершель Голдберг народився 1901 року в Одесі. Утім, деякі біографічні джерела називають місцем його народження Київ. Уже 1905 року, після страшного єврейського погрому, родина Ізраїля і Селії Голдберг емігрувала до Америки.
Вочевидь, життя в новій країні було несолодким. У 1912 році серйозно захворів і потрапив до лікарні батько. Згодом Гершель залишив школу після сьомого класу, щоб допомагати родині. Він брався за випадкові підробітки: чистив взуття, виконував різні доручення. За деякими відомостями, вдавався й до дрібних крадіжок та вуличного шахрайства в єврейських кварталах Мангеттена.
Також Гершель допомагав матері в її новому бізнесі. Жінка готувала їжу для чоловіків-заробітчан, які жили по сусідству. Вони не могли привезти до Америки своїх дружин із Європи, тож змушені були на всьому заощаджувати. І Селія охоче взялася годувати цих людей. Мабуть, на новій батьківщині вона згадала таку поширену в Одесі традицію кухмістерських і домашніх обідів. Коли чоловік вийшов із лікарні, він побачив, що бізнес дружини процвітає. Разом подружжя відкрило ресторан, у якому працювала вся родина. Окрім Гершеля (якого стали називати Гаррі), був ще син Гаймен.
Кримінальна молодість і літературна слава
Біографія Гаррі оповита таємницею. Достеменно невідомо, коли і за яких обставин він залишив родинний ресторанний бізнес і чим займався в молоді роки. За деякими відомостями, у буремні 1920-ті він долучився до кримінального світу Нью-Йорка. Утім, відокремити реальні події його життя від пізніших літературних вигадок непросто.
У 1932 році Гаррі одружився з дівчиною на ім’я Мілдред Беккер, закінчив навчання в коледжі. У подружжя народилося троє дітей.
Можливо, історія Гершеля Голдберга так і залишилася б частиною родинної біографії, якби на початку 1950-х років він не взявся за написання роману про кримінальний світ Нью-Йорка доби сухого закону. За однією з версій, поштовхом до літературної творчості стала вимушена бездіяльність під час перебування в лікарні після автомобільної аварії. Існує й інша версія, за якою письменник почав роботу над романом у в'язниці Сінг-Сінг. Утім, достовірних підтверджень цієї історії немає.
Свій перший роман Голдберг опублікував під псевдонімом Гаррі Грей. Вважається, що таким чином він прагнув убезпечити себе та свою родину, адже книга розповідала про діяльність нью-йоркських кримінальних угруповань. У 1952 році роман "Бандити" (The Hoods) побачив світ.

Обкладинка роману "Бандити". ЗОБРАЖЕННЯ: images.findagrave.com
Роман вважають частково автобіографічним, хоча достеменно невідомо, які з описаних подій письменник пережив особисто, а які є плодом його уяви. Головним героєм і оповідачем став гангстер на прізвисько Локшина, в образі якого вбачають риси самого автора.
Роман здобув популярність. Згодом Гаррі Грей написав ще два кримінальні романи – "Називайте мене Герцогом" (Call Me Duke, 1955) і "Портрет гангстера" (Portrait of a Mobster, 1958). Англійське слово duke означає "герцог", але для одеситів воно має й особливе звучання: Дюком у місті здавна називають герцога де Рішельє, пам'ятник якому став одним із символів Одеси.

Обкладинка роману "Називайте мене Герцогом". ЗОБРАЖЕННЯ: blogger.googleusercontent.com
Книга "Портрет гангстера" також була екранізована. Фільм вийшов у прокат 1961 року. Твори Гаррі Грея перекладали іноземними мовами, проте саме роман "Бандити" приніс йому найбільшу популярність.
Голлівудська слава
Саме за книгою "Бандити" було знято знаменитий фільм "Одного разу в Америці". Режисер Серджо Леоне витратив роки на отримання прав на екранізацію. Під час роботи над фільмом майже десять годин відзнятого матеріалу скоротили приблизно до шести годин. Спочатку Леоне хотів випустити свою картину у вигляді двох тригодинних частин, але кіностудія відхилила цю ідею. Зрештою європейські глядачі побачили фільм тривалістю близько трьох годин і 49 хвилин. Натомість для американського прокату картину без згоди режисера скоротили до двох годин і 19 хвилин, істотно змінивши її структуру. Головну роль гангстера на прізвисько Локшина зіграв Роберт де Ніро.

Постер фільму "Одного разу в Америці". ЗОБРАЖЕННЯ: upload.wikimedia.org
На жаль, Гаррі Грею не судилося побачити екранізацію свого роману. Письменник помер 1980 року, ще до початку зйомок картини.
Гаррі Грей був не єдиною зіркою в родині Голдберг. Його молодший брат Гаймен народився 1908 року вже в Америці й прославився теж на письменницькій ниві. Щоправда, писав він не гангстерські романи, а… кулінарні книги.
Гаймен Голдберг починав журналістську кар'єру як кримінальний репортер у Нью-Йорку. Згодом писав для різних американських видань, зокрема журналу Cosmopolitan. А 1963 року став автором кулінарної колонки в газеті New York Mirror, яку підписував іменем Prudence Penny. Цей псевдонім уже кілька десятиліть використовували для кулінарних рубрик у газетах видавничої мережі Герста, тож читачі звикли сприймати його як ім'я жінки, що ділиться рецептами й порадами з господарювання. Насправді ж за ним тепер стояв чоловік – колишній кримінальний репортер, який узявся навчати американців куховарити.
Гаймен Голдберг написав кілька популярних кулінарних книжок. Серед них – Our Man in the Kitchen (1964), що містить понад 400 рецептів, анекдоти та поради для початківців і досвідчених кухарів, The Beginner's Cookbook (1968) – посібник з основ кулінарії, а також International Main Course Cookbook (1971) – збірка основних страв різних кухонь світу.

Книга Гаймена Голдберга "International Main Course Cookbook". ЗОБРАЖЕННЯ: pictures.abebooks.com
Гаймен Голдберг здобув популярність як автор кулінарних книжок. А його старший брат Гаррі Грей увійшов в історію завдяки гангстерському роману, який надихнув Серджо Леоне на створення одного з найвідоміших фільмів цього жанру.
У 1999 році на Алеї зірок у Палм-Спрінгз на честь письменника встановили іменну зірку з написом "Harry “Noodles” Grey" - Гаррі "Локшина" Грей. Так ім'я автора остаточно поєдналося з іменем його найвідомішого літературного героя.
