17 November 2026
(A postcard addressed to Odessa. SOURCE: Andriy Krantov's collection)
Old postcards preserve more than just cityscapes and holiday greetings. On the back, you can find the addresses of long-gone stores, the names of people whose fates are now forgotten, requests for help, and ordinary family news. Sometimes, a few handwritten lines reveal just as much about the past as official documents.
Postcards that have been mailed are particularly interesting: with postmarks, addresses, stamps, and personal messages. They let us know who people were writing to in Odesa and what news was reaching the city over a century ago.
Here are four such postcards. The oldest one is over 150 years old.
On March 9, 1874, an “open letter” arrived in Odessa from Mykolaiv. That’s what they called postcards back then—cards sent without envelopes. In the Russian Empire, they had only begun to be issued two years earlier, so this postcard dates from the early period of this form of correspondence.
<picture>
From the collection of Andriy Krantov
The sender was Dr. Vyhovsky, a physician from Mykolaiv. In his brief message, he asks for certain pharmaceutical goods to be sent to him. This is ordinary business correspondence, but the recipient’s address reveals something about 19th-century Odessa as a trading hub.
The postcard was addressed to the Lemme and Kornstein store, which was called the “Depot of Pharmaceutical, Chemical, and Photographic Supplies.” It was founded in 1860 by Julius Lemme, a Prussian subject, and pharmacist Hermann Kornstein.
At the time the postcard was sent, the store was located in the Prokopeus House at the corner of what are now Gretska and Yevropeiska Streets. The building, constructed as early as 1796, is considered the oldest surviving building in Odessa.
Interestingly, pharmaceutical goods were sold here even before Lemme and Kornstein’s business opened. In particular, starting in 1835, Mr. Durazzo operated a pharmacy in the building, offering homeopathic remedies, and in 1853, M. Volokhov’s pharmacy opened there.
Later, the Lemme and Kornstein store moved to its current location at 20 Sviatoslav Karavansky Street. The business continued to grow: new stores opened, and the product range expanded.
A postcard from 1874 indicates that at that time, the Lemme and Kornstein store was still operating in the Prokopeus building and receiving orders from Mykolaiv.
The following postcard arrived in Odessa in 1909 from St. Petersburg. It is addressed to Professor Magnus Blauberg, who worked at Novorossiysk University.
<picture>
From the collection of Andriy Krantov
The sender, Yulia Gornostaeva, congratulates the professor on the Resurrection of Christ. But her message is not limited to this greeting. She also mentions that she has sent a Warsaw album to Odessa—one that belonged to her late father—and asks the professor to accept it as a keepsake.
These few lines leave more questions than answers. What kind of album was it? Why did Yulia decide to give it to Blauberg specifically? What was the nature of the professor’s relationship with her family?
Magnus Blauberg settled in Odessa in 1902. He became the founder and first chair of the Department of Pharmacy and Pharmacognosy, conducted scientific research in the field of hygiene, and authored more than 40 scientific papers.
His life ended tragically. In January 1921, amid famine and chaos, Blauberg, together with his assistant Lilli-Wilhelmina Schmeil, took his own life.
An Easter postcard from 1909 captures a moment in the professor’s life long before these tragic events.
On January 5, 1916, during World War I, a postcard was sent to Captain Viktor Podlipsky. The recipient’s address was the Odessa Military Hospital.
<picture>
From the collection of Andriy Krantov
This is no longer a business message but a family greeting. The sender, who signed as Sasha, wishes the captain and his wife Nina a Happy New Year, thanks them for the 250 karbovanets they sent, and sends regards to mutual acquaintances. Separately, he sends a “big kiss” to the Podlipskys’ daughter, Vera.
It is unknown exactly who “Sasha” was. Perhaps he was one of the captain’s brothers. The postcard makes it clear that its sender and the Podlypsky family maintained a close relationship.
The address itself is also interesting. The postcard was delivered to the captain via his father—Archpriest Viktor Podlipsky, who had served as rector of the Alexander Nevsky Church at the Odessa Military Hospital since 1883. It is likely that his son was receiving treatment there at the time.
After the 1917 Revolution, Podlipsky refused to recognize Bolshevik rule. In 1919, already holding the rank of colonel, he was assigned to the crew of the gunboat “Terek.”
He later emigrated to the Kingdom of Serbs, Croats, and Slovenes and settled in Zagreb. There, the former officer worked as a cashier at the “Merkur” bookstore. He lived there with his wife Antonina and his daughter Vera, who was mentioned in the New Year’s message. Viktor Podlipsky died on April 28, 1948.
The last postcard in our collection is dated May 24, 1929. It was sent from Leningrad to Odesa by Klavdiya Dlozhevska—the wife of the renowned Ukrainian historian, archaeologist, and philologist Serhii Dlozhevsky.
<picture>
From the collection of Andriy Krantov
The recipient was Varvara Gotalova, wife of historian Artemiy Gotalov-Gotlib. At that time, the family lived at 8 Karl Marx Square (now European Square).
Unlike previous postcards, this message is not about a holiday or everyday matters. Klavdiya writes about her husband’s serious illness; he is undergoing treatment in Leningrad.
“I’ve just returned from visiting Seryozha. He’s been bedridden for 10 days now, and so far, the tests, examinations, and X-rays of his intestines and chest are still ongoing,” she reports.
The historian’s wife goes on to explain that the doctors in Leningrad have a different opinion regarding the diagnosis made by their colleagues in Odessa. They suspect the illness may be tuberculosis and question the wisdom of the previous surgery. Claudia reports that her husband will still receive treatment, but it will likely be a long process. At the end of the message, she asks about Ira, sends her regards to Artemiy Grigoryevich, and adds a brief detail about daily life: “Provisions are scarce here.”
Serhii Dlozhevskyi was a prominent figure in Odesa’s academic life. He headed the Odesa Regional Historical and Archaeological Museum, participated in archaeological expeditions, and researched ancient history and cultural heritage.
The historian died on October 24, 1930, of stomach cancer—about a year and a half after writing the postcard. The Odessa doctors, whose diagnosis is mentioned in the message, likely already suspected cancer at that time.
Later, Klavdiya Dlozhevska herself faced repression. And the postcard she once sent to a friend in Odesa preserved her personal experiences during one of the most difficult periods of her family life.
These four postcards vary greatly in content. In one, a doctor orders goods; in another, a woman sends Easter greetings; in the third, relatives exchange New Year’s wishes; and in the fourth, a wife writes about her husband’s illness.
For the senders, this was ordinary correspondence addressed to specific people. However, decades later, even brief messages can become historical sources. They preserve addresses, names, family ties, and details of everyday life that do not always make it into official documents. That is why old postcards are of interest not only to collectors but also to anyone researching the city’s past.
Андрій Крантов
Nov. 17, 2026
Odessa Has Allocated a Billion for Civil Defense: Where Will Most of the Funds Be Directed?