Міфічна назва: історія одеської Аркадії

"В Аркадії проїздом" - так називається оповідання О. Генрі, опубліковане в 1908 році. Щоправда в оповіданні описуються події в одному з готелів на Бродвеї, що до Одеси (навіть до американської) не має жодного стосунку. Інтент повертається до теми історії Одеси, яку ми почали з Пересипа.

Парк та пляж в Аркадії 1920-1930 роки. Листівка з колекції Дмитра Жданова

Але звідки "Аркадія" з’явилась в Одесі? Назву "Аркадія" мала історична область Стародавньої Греції. Розташована ця область була на півострові Пелопоннес, а названа на честь героя давньогрецьких міфів Аркада, сина Зевса та німфи Каліпсо. Згодом топонім Аркадія перетворився на утопічну ідею ідеального місця, в якому панує мир та гармонія.

Аркадія: античність – Відродження – XIX століття

Вперше топонім Аркадія зустрічається у Гомера в Ілліаді:

Тих, хто в Аркадії жив, під узгір'ям Кіллени високим,
Близько могили Епіта, в країні бійців рукопашних…

"Аркадійський міф" набуває другого життя в епоху Відродження. 1504 року в Неаполі публікується пасторальна поема (роман) італійського письменника Якопо Сандазара "Аркадія". Твір складається з 12 книг, у яких переплетені проза та вірші. У своїй поемі Сандазар описує життя в Аркадії, населеної щасливими людьми.

Листівка з колекції Дмитра Жданова

У XVIII–XIX століттях в Європі знов стала модною античність. Так було й в Україні. В колекції старовинних листівок автора є екземпляр з гравюрою австрійського художника Карла Швенінгера, на якій зображена міфічна Аркадія, якою її бачив художник. І хоча на листівці немає вказівки на друкарню, в якій її було надруковано, з тексту листа на звороті видно, що вона була надіслана до Херсона. Друга листівка у колекції з видами міфічної Аркадії була надрукована у видавництві Маркова, що розташовувалося у Києві на Хрещатику.

Листівка з колекції Дмитра Жданова

Але повернемось до одеської Аркадії. Хоч і вважається, що Одеса офіційно була заснована в 1415 році (російські історіографи вважають в 1794 році), наше місто має античне коріння. І навіть одна з інтерпретацій назви пов'язана із гомерівським Одіссеєм. Античне коріння нашого міста часто проявляється в найнесподіваніших місцях. Гуляючи Одесою, можна зустріти практично весь пантеон стародавніх богів. Зображення Меркурія зустрічається найчастіше на будинках, які пов’язані з торгівлею, Нептун, як бог морів зображувався на будинках, пов’язаних з морем та морською торгівлею. Гера, дружина Зевса, зображувалася на будинках як уособлення шлюбу, процвітання та багатства. А один із затишних куточків нашого узбережжя отримав свою назву на честь міфічної Аркадії, де всі живуть щасливо.

Хто перший дав назву одеської Аркадії

У монографії Якова Майстрового перші згадки про Аркадію належать до кінця XIX століття. На той час так називалася одна з місцевих дач (побудована директором конки Емілем Камб'є), тому було б логічно припустити, що ця дача дала назву місцевості.

Але чому Еміль Камб'є вибрав для своєї дачі таку назву? І хто ж уперше згадав слово "Аркадія" у контексті приморської балки біля Одеси, яка нині називається Аркадійська алея?

В "Одеському альманаху" за 1839 рік є мальовничий опис Одеси професора Рішельєвського ліцею Костянтина Зеленецького (переклад редакції):

Весною у святкові дні, найбільше пожвавлюється дача А.С. Стурдзи. Тоді сімейства іноземців середньої руки з'їжджаються на неї… Чудовий вид цієї дачі. Грізні скелі, усіяні чагарниками та деревами, далекий протік вод, нарешті безліч гуляючих, розсіяних між деревами та чагарниками, за скелями та по скату прибережної гори – складає чудову картину, яка мимоволі приводить на думку золоті дні стародавньої Аркадії. 

Цілком можливо, що це поетичне порівняння заміської дачі (межи Одеси тоді були дещо іншими) і дало назву знаменитому одеському курорту. Принаймні, це перша знайдена письмова згадка, де цей район порівнюється з Аркадією. З'явившись таким чином у 1839 році, топонім "Аркадія" відродився в 1890-х і настільки вписався в цей шматочок одеського узбережжя, що згодом одесити забули історію його походження. Складалося враження, що воно існувало завжди. 21 вересня 1935 року Ісаак Бабель напише у своєму листі (переклад редакції): "Живу в Аркадії, яка виправдовує свою давню назву". Магія назви зберігала в Аркадії ідилічні настрої й в XX столітті.

До речі, вартість відпочинку на одеських приморських дачах була настільки високою, що Володимир Жаботинський 1911 року опублікував статтю "Про майбутнє Одеси", в якій написав наступне (переклад редакції):

…заможна сім'я може заощадити не одну сотню рублів, якщо проведе літо, замість Малого Фонтану, на фірвальдштетському озері". Вартість відпочинку на приморських дачах була справді неймовірною. Так, у 1901 році 4 кімнати з вигодами на дачі Вагнера здавалися за 250 рублів на місяць. Про це писали й путівники по курортах. Так, в путівнику на 1915–1916 рік читаємо стосовно Одеси: "Життя порівняно недешеве у місті та ще дорожче – у дачних місцях".

У 1930-х роках пацієнтів в Аркадії у закладі теплих морських ван лікували електричним стільцем. Путівник "Одеські курорти" так описував цю процедуру: "Лікування починається з морської ванни, потім гідропатія – це коли після ванн вас обдають різними душами, укутуванням. Нагорі – роблять масаж, садовлять на "електричний стілець"…" В цьому уривку мова йде про метод "фраклінізації", якій використовувався у фізіотерапії того часу. Метод засновано на застосуванні постійного електричного поля в лікувальних цілях. Назву він отримав на честь Бенджамена Франкліна, якій відомий своїм дослідом з запуском повітряного змія для вивчення атмосферної електрики.

Заклад морських ванн в Аркадії. Листівка з колекції Дмитра Жданова 

Вихід на денну поверхню в Аркадійської балці товщі вапняку породив багато легенд про контрабандистів, які використовували катакомби для переміщення контрабанди. Вперше про це написав журналіст Григорій Захаров в одній з одеських газет у 1929 році (переклад редакції): "У катакомбах, які мають безпосередні виходи до морського берега, ховалися колись морські пірати, вони звозили все награбоване добро в ці катакомби й тут ділили його між собою".

Згодом ця легенда трансформувалася на більш яскраву історію. Згідно з трансформованою легендою, колись катакомби в Аркадії були розташовані таким чином, що з моря можна було зайти в них човном. Цим і користувалися одеські пірати, щоб ховати на катакомбах награбоване.

Аркадія 1920-30 роки. Листівка з колекції Дмитра Жданова 

Дмитро Жданов