Одесская комедийная труппа «Маски» во второй раз за год нарушила закон о языке

В отношении одесской комедийной труппы «Маски» составили протокол за повторное нарушение закона о языке. Причиной стала продажа билета на русском языке.

Об этом сообщила представительница Уполномоченного по защите государственного языкаАнна Неруш.

Она рассказала, что заявитель прислал копию билета на спектакль, составленного на русском языке. После этого комедийная труппа «Маски» предоставила пояснения, в которых указала, что приложенный документ является не билетом, а лишь приглашением на спектакль, которое предлагается льготным категориям населения. Кроме того, в компании отметили, что на документе не указан год, что затрудняет оценку фактических обстоятельств.

Однако, как отметила Неруш, реквизиты документа, приложенного к жалобе, соответствуют определению понятия «билет», содержащемуся в законодательстве. По её словам, статья 23 языкового закона регулирует использование украинского языка не только в билетах, но и в других информационных материалах о культурных мероприятиях. 

Она также отметила, что свидетель подтвердил, что купил билет в 2026 году. Он также рассказал, что спектакль проходил на русском языке, поэтому ему пришлось уйти с него.

В июне труппа комиков«Маски» уже находилась в поле зрения представительницы Уполномоченного по защите государственного языка. В ходе проверки заведения были составлены четыре административных протокола.

Один из протоколов был составлен за нарушение требований по обслуживанию потребителей. К жалобе была приложена видеозапись, на которой сотрудник театра общается с посетительницей на русском языке.

Еще одно нарушение касалось распространения книг. В ходе проверки в театре обнаружили пять наименований книг на русском языке, написанных актерами театра, тогда как украиноязычных изданий в продаже не было. Представители заведения заявили о намерении пополнить ассортимент книгами на государственном языке.

Также проверяющие зафиксировали нарушение требований к интернет-представительствам. На страницах театра в социальных сетях обнаружили русскоязычные посты, хэштеги и публикации с русскоязычным аудиосопровождением. Это нарушение фиксировалось повторно в течение года. На момент проверки часть такого контента уже была переведена на украинский язык.

Кроме того, в помещении театра обнаружили три вывески на негосударственном языке, что также стало основанием для составления протокола. Нарушение было повторным, а русскоязычные вывески во время проверки демонтировали или заменили.

В марте этого года руководителя общества также привлекли к ответственности из-за русскоязычной афиши.

Юлія Калабайда