03 жовтня 2026, 17:45
Одеська комік-трупа "Маски" вдруге за рік порушила мовний закон
This article is also available in English
ФОТО: Анна Неруш/facebook
На одеську комік-трупу "Маски" склали протокол за повторне порушення мовного закону. Причиною став продаж квитка російською мовою.
Про це повідомила представниця Уповноваженої із захисту державної мови Анна Неруш.
Вона розповіла, що скаржник надіслав копію квитка на виставу, складеного російською мовою. Після цього комік-трупа "Маски" надали пояснення, де зазначили, що доданий документ є не квитком, а лише запрошенням на виставу, який пропонується пільговим категоріям населення. Окрім того, у товаристві сказали, що на документі не зазначено рік, що ускладнює надання оцінки фактичним обставинам.
Проте, як зазначила Неруш, реквізити документа, доданого до скарги, відповідають визначенню поняття "квиток", яке міститься в законодавстві. За її словами, стаття 23 мовного Закону регламентує українську мову не лише квитків, а й інших інформаційних матеріалів про культурні заходи.
Вона також зазначила, що свідок підтвердив, що купив квиток у 2026 році. Він також розповів, що вистава теж відбувалася російською мовою, тож йому довелося з неї піти.
У червні комік-трупа "Маски" уже була в полі зору представниці Уповноваженої із захисту державної мови. Під час перевірки закладу склали чотири адміністративні протоколи.
Один із протоколів склали через порушення вимог щодо обслуговування споживачів. До скарги долучили відеозапис, на якому працівник театру спілкується з відвідувачкою російською мовою.
Ще одне порушення стосувалося книгорозповсюдження. Під час перевірки в театрі виявили п’ять найменувань книжок російською мовою авторства акторів театру, тоді як україномовних видань у продажу не було. Представники закладу заявили про намір доповнити асортимент книжками державною мовою.
Також перевіряльники зафіксували порушення вимог до інтернет-представництв. На сторінках театру в соціальних мережах виявили російськомовні дописи, хештеги та публікації з російськомовним аудіосупроводом. Це порушення зафіксували повторно протягом року. На момент перевірки частину такого контенту вже переклали українською мовою.
Крім того, у приміщенні театру виявили три вивіски недержавною мовою, що також стало підставою для складання протоколу. Порушення було повторним, а російськомовні вивіски під час перевірки демонтували або замінили.
У березні цього року керівника товариства також притягнули до відповідальності через російськомовну афішу.
