Роман о Крыме вышел в словацком переводе

Роман о Крыме "За Перекопом есть земля" вышел в словацком переводе.

Об этом на своей странице в соцсети Facebook сообщила автор книги, член Украинского ПЕН-центра, писательница Анастасия Левкова.

"Ну уже можно об этом сказать. Вышел словацкий перевод "За Перекопом есть земля". Переводчик - Ондрей Губински, издательство DAJAMA. Обложка, так понимаю, на основе оригинальной Ивы Кучеренко", - говорится в сообщении.

Также в издательстве DAJAMA вышла книга "Волчье" украинца Константина Чабалы.

В 2023 году киевское издательство "Лаборатория" выдало книгу львовской писательницы Анастасии Левковой "За Перекопом есть земля". Автор и издательство определили ее жанр как "крымский роман". Писательница работала над книгой более 10 лет. Роман рассказывает читателю о Крымском полуострове, где переплетаются прошлое и настоящее, а также судьбы людей, которые имеют неразрывную связь с этой территорией. Автор обращает внимание на исторические события, такие как казацкие походы, Вторая мировая война, депортация крымских татар, а также современные трагические события аннексии Крыма Россией в 2014 году.

Обложка романа "За Перекопом есть земля". Фото: Анастасия Левкова/Facebook

Ранее сообщалось о том, что харьковское издательство Folio презентовало книгу одесской журналистки, редактора издания Интент Евгении Геновой -"Крымскотатарские семьи", в которой медийщица собрала истории 14 семей. Книга состоит из 14 историй крымскотатарских семей, которые охватывают различные исторические события - от оккупации Крыма в 18 веке - и до полномасштабного вторжения в 2022-м. Фактически это мемуары обычных людей, которые вспоминают о том, как эти события сказывались на жизни их предков, их бабушек и дедушек, а также о возвращении в Крым в 90-х, о крымском сопротивлении в 2014-м и о вооруженном сопротивлении российским захватчикам начиная с 24 февраля 2022-го.

В марте одесситы могли узнать историю написания произведения и пообщаться с автором. 28 апреля в Киеве на Книжном Фестивале на ВДНХ состоялась презентация книги "Крымскотатарские семьи"