Литературный конкурс «Крымский инжир» объявил победителей

<span><span><span><span><span><span>Украинско-крымскотатарский литературный конкурс «Крымский инжир / Qırım inciri» объявил победителей. В творческом конкурсе приняли участие авторы из Украины, из-за рубежа и из оккупированных территорий.</span></span></span></span></span></span>

<span><span><span><span><span><span>Об этом сообщил «Крымский инжир». </span></span></span></span></span></span>

<span><span><span><span><span><span>Победители шестого украинско-крымскотатарского литературного конкурса «Крымский инжир / Qırım inciri»:</span></span></span></span></span></span>

• <span><span><span><span><span><span>Проза о Крыме на украинском языке — Виктор Шепелев «Легенда о Дюше»</span></span></span></span></span></span>
• <span><span><span><span><span><span>Проза на крымскотатарском языке — Qoqlam «Alma qoquğanda»</span></span></span></span></span></span>
• <span><span><span><span><span><span>Поэзия о Крыме на украинском языке — София Присяжнюк, сборник стихов</span></span></span></span></span></span>
• <span><span><span><span><span><span>Поэзия на крымскотатарском языке — Сейран Альбкерменли «Тильсиз халк…»</span></span></span></span></span></span>
• <span><span><span><span><span><span>Детская литература о Крыме — Taz oğlan, сборник стихов</span></span></span></span></span></span>
• <span><span><span><span><span><span>Эссеистика о Крыме — Анастасия Бабаш «Оккупированная близость»</span></span></span></span></span></span>
• <span><span><span><span><span><span>Перевод художественного произведения с крымско-татарского на украинский — Руслан Матушевский, перевод произведений Умера Ипчи</span></span></span></span></span></span>
• <span><span><span><span><span><span>Перевод художественного произведения с украинского на крымскотатарский — Эльзара Бешуйли, перевод части произведения Артура Дроня «Хемингуэй ничего не знает»</span></span></span></span></span></span>
• <span><span><span><span><span><span>Специальная номинация «Слова свободы» — Сервер Рустем оглы Багчасарайлы, Аппаз Куртамет</span></span></span></span></span></span>
• <span><span><span><span><span><span>Специальная награда «За вклад в развитие крымскотатарской литературы» — Рустем Джелиль</span></span></span></span></span></span>

Писательница Анастасия Левкова говорила о том, как важно, чтобы<span><span><span><span><span><span>украинские и крымскотатарские тексты звучали бок о бок.</span></span></span></span></span></span>

<span><span><span><span><span><span>«Я вообще мечтаю, чтобы наш фестиваль разросся до такого уровня, чтобы все произведения, вошедшие в финал, выходили в переводах, чтобы все были на двух языках», — сказала она. </span></span></span></span></span></span>

<span><span><span><span><span><span>Особой частью открытия фестиваля стало выступление Джамалы со специальной программой памяти — крымскотатарскими традиционными траурными песнями и минорными композициями, посвященными памяти погибших, жертвам депортации, войны и российской оккупации.</span></span></span></span></span></span>

Ранее харьковское издательствоFolio представилокнигу одесской журналистки, редактораиздания «Интент»Евгении Геновой— «Крымскотатарские семьи», в которой журналистка собрала истории 14 семей. Фактически это мемуары обычных людей, которые вспоминают о том, как исторические события отражались на жизни их предков, их бабушек и дедушек, а также о возвращении в Крым в 90-е, о крымском сопротивлении в 2014 году и о вооруженном сопротивлении российским захватчикам, начиная с 24 февраля 2022 года. 

Юлія Калабайда