17 апреля 2025 г. 21:04
(Фото: Интент)
Украинская писательница Тамара Гориха Зерня рассказала об истории создания своего дебютного романа "Доця", который вышел в 2019 году и стал важной вехой в современной военной прозе.
Об этом она сообщила в интервью Интенту.
Идея написать книгу возникла у нее на фоне ожидания волны литературы о войне. Однако война затянулась, а книг не было. Именно тогда автор решила сама взяться за дело: "На тот момент у меня была совсем другая жизнь, другая карьера и дела. Но я поняла, что должна это сделать. Я взяла на себя ответственность, написала книгу так, как хотела бы видеть ее сама и как хотела бы ее видеть читатель".
Полтора года она работала над текстом, после чего смогла найти издательство, которое согласилось напечатать рукопись. Роман быстро получил популярность, попал в топы продаж, а впоследствии получил и международное признание - его перевели на польский и английский языки. Книга получила премию Книга года BBC-2019, а сейчас готовится к экранизации и второму изданию, которое будет содержать документальные свидетельства.
Автор убеждена, что современная военная проза имеет право быть эмоциональной, живой и понятной каждому. Писательница также подчеркнула, что после выхода "Доци" и еще нескольких подобных книг отношение к ветеранской и военной прозе существенно изменилось - они доказали свою коммерческую привлекательность и вышли в топы читательских рейтингов. Кроме того, эти произведения разрушают стереотип, что о войне обязательно нужно писать сухим языком официальных сводок.
"Нет, о войне можно писать интересно, можно писать человеческим языком. И так, что эта книга держит возле себя, заставляет и плакать, и переживать, и смеяться. Книги о войне могут быть смешными и трогательными. И это не только какая-то героика. Это может быть и эротика, и любовь, и любовь, и детские даже книги, и что угодно", — отметила Тамара Гориха Зерня.
Она также отметила, что война уже стала неотъемлемой частью нашей жизни и теперь будет оставаться постоянным фоном для новейшей украинской культуры.
"Мне было понятно еще в 2016-2019 годах, что полномасштабное вторжение - это лишь вопрос времени. И когда меня спрашивали, возможно ли освобождение Донецка дипломатическим путем, я каждый раз говорила: дипломатия может быть успешной только тогда, когда она подкреплена военной силой, оружием и армией", — рассказала она.
По мнению писательницы, украинская литература уже никогда не будет такой, как раньше. Война вышла за пределы фронта и стала частью общенационального опыта, что теперь находит свое отражение и в культуре.
Тамара Гориха Зерня - украинская писательница и волонтер, известная также под настоящим именем Тамара Дуда. Она родилась в Киеве, где окончила Украинский гуманитарный лицей. Получала высшее образование в Институте журналистики Киевского университета и училась в Киевском международном университете. В течение более двадцати лет работает переводчицей экономических текстов с английского языка. С началом российско-украинской войны в 2014 году активно включилась в волонтерскую деятельность, за что получила благодарность от мэра Киева.
Ірина Глухова