14 листопада 2024 р. 13:27
Роман про Крим вийшов у словацькому перекладі
831
Фото: Детектор медіа
Роман про Крим "За Перекопом є земля" вийшов у словацькому перекладі.
Про це на своїй сторінці у соцмережі Facebook повідомила авторка книги, член Українського ПЕН-центру, письменниця Анастасія Левкова.
"Ну вже можна про це сказати. Вийшов словацький переклад "За Перекопом є земля". Перекладач – Ондрей Губінскі, видавництво DAJAMA. Обкладинка, так розумію, на основі оригінальної Іви Кучеренко", – йдеться у повідомленні.
Також у видавництві DAJAMA вийшла книга "Вовче" українця Костянтина Чабали.
2023 року київське видавництво "Лабораторія" видало книгу львівської письменниці Анастасії Левкової "За Перекопом є земля". Автор та видавництво визначили її жанр як "кримський роман". Письменниця працювала над книгою понад 10 років. Роман розповідає читачеві про Кримський півострів, де переплітаються минуле і сьогодення, а також долі людей, які мають нерозривний зв'язок із цією територією. Автор звертає увагу на історичні події, такі як козацькі походи, Друга світова війна, депортація кримських татар, а також сучасні трагічні події анексії Криму Росією у 2014 році.
Обкладинка роману "За Перекопом є земля". Фото: Анастасія Левкова/Facebook
Раніше повідомлялось про те, що харківське видавництво Folio презентувало книгу одеської журналістки, редакторки видання Інтент Євгенії Генової - "Кримськотатарські родини", в якій медійниця зібрала історії 14 родин. Книга складається з 14 історій кримськотатарських родин, які охоплюють різні історичні події — від окупації Криму у 18 сторіччі — і до повномасштабного вторгнення у 2022-ому. Фактично це мемуари звичайних людей, котрі згадують про те, як ці події позначалися на житті їхніх пращурів, їхніх бабусь і дідусів, а також про повернення до Криму у 90-х, про кримський спротив у 2014-ому та про збройний опір російським загарбникам починаючи з 24 лютого 2022-ого.
В березні одесити могли дізнатися історію написання твору та поспілкуватися з авторкою. 28 квітня у Києві на Книжковому Фестивалі на ВДНГ відбулася презентація книги "Кримськотатарські родини"
