Меню
Соціальні мережі
розділи
31 липня 2026, 22:11
Презентували спогади шотландського журналіста про Одесу початку XX століття
This article is also available in English285
Фото: Інтент
У культурному просторі Книгарні-Кав'ярні в Одесі 31 липня відбулася презентація нової брошури із серії "Одеса очима чужинців" - "Одеса - ворота імперії" британського автора Сідні Адамсона.
За філіжанкою запашної кави гості перегорнули сторінки українського перекладу історико-публіцистичного нарису та обговорили атмосферу Одеси понад сторічної давнини, її космополітичний характер і контрасти.
У своїй праці Сідні Адамсон змальовує Одесу початку XX століття як яскраве, гамірне місто, де поруч існували розкішні бульвари й життя міської бідноти, велична архітектура, жвавий порт і відгомін революційних подій 1905 року.
Автор описує місто очима стороннього спостерігача, звертаючи увагу на повсякденний побут одеситів, їхні звичаї, релігійні традиції та багатонаціональний склад населення.
Окреме місце в нарисі займає архітектура Одеси. Для іноземного мандрівника місто поставало європейським центром на узбережжі Чорного моря з широкими вулицями, монументальними будівлями та цілісним архітектурним ансамблем, який підкреслював його значення як важливого культурного й економічного осередку.
Значну увагу Адамсон приділяє й порту, який називає серцем міста. Він описує прибуття кораблів з різних країн, роботу вантажників і митників, а також торговельне життя Одеси.
Саме ринки, за спостереженнями автора, найкраще відображали космополітичний дух міста, де щодня перетиналися представники різних народів і культур.
У книзі також порушено тему соціальної нерівності. Автор показує контраст між заможними верствами населення та міськими низами, звертаючи увагу на зростання суспільної напруги, яка згодом вилилася у революційні події 1905 року.
Водночас він описує духовне життя Одеси, роль православної церкви, релігійні свята й процесії, що справляли особливе враження на західного спостерігача.
Книга дала можливість побачити історію Одеси очима людини, не зануреної у внутрішні події того часу. Завдяки детальним описам міського побуту, архітектури, торгівлі та суспільного життя книга відтворює атмосферу Одеси понад столітньої давнини і відкриває читачам ще один погляд на історію міста.
