19 November 2026
(Harry Gray. PHOTO: images.mubicdn.net)
If you asked movie buffs to finish the phrase “Once upon a time…,” many would probably answer “…in America.” That’s the title of a cult classic gangster film that hit theaters in 1984.
Although everyone knows the name of the director, Sergio Leone, few people could name the author of the novel *The Good, the Bad, and the Ugly*, on which the film was based, without Google. The writer’s real name is Hershel Goldberg; his pen name is Harry Gray; and his most famous character is a gangster nicknamed “Lokshina.”
Intent continuesits series of articles about people whose lives are connected to Odessa.
Herschel Goldberg was born in 1901 in Odessa. However, some biographical sources list Kyiv as his place of birth. As early as 1905, following a horrific pogrom against Jews, the family of Israel and Celia Goldberg emigrated to America.
Clearly, life in the new country was far from easy. In 1912, his father fell seriously ill and was hospitalized. Subsequently, Herschel left school after seventh grade to help support his family. He took on odd jobs: shining shoes and running various errands. According to some accounts, he also resorted to petty theft and street scams in Manhattan’s Jewish neighborhoods.
Herschel also helped his mother with her new business. She prepared meals for migrant workers living in the neighborhood. Since they couldn’t bring their wives from Europe to America, they had to scrimp and save on everything. And Celia willingly took on the task of feeding these men. Perhaps in her new homeland, she recalled the tradition of communal and home-cooked meals that was so common in Odessa. When her husband was discharged from the hospital, he saw that his wife’s business was thriving. Together, the couple opened a restaurant where the whole family worked. In addition to Hershel (who came to be called Harry), there was also their son, Hayman.
Harry’s biography is shrouded in mystery. It is not known for certain when or under what circumstances he left the family restaurant business or what he did in his younger years. According to some accounts, during the turbulent 1920s, he became involved in New York’s criminal underworld. However, it is difficult to distinguish the real events of his life from his later literary fabrications.
In 1932, Harry married a woman named Mildred Becker and graduated from college. The couple had three children.
Perhaps the story of Hershel Goldberg would have remained merely a part of his family history had he not set out in the early 1950s to write a novel about New York’s underworld during the Prohibition era. According to one account, his literary career was sparked by forced inactivity during a hospital stay following a car accident. There is another version, according to which the writer began working on the novel while incarcerated at Sing Sing Prison. However, there is no reliable evidence to support this story.
Goldberg published his first novel under the pseudonym Harry Gray. It is believed that he did so to protect himself and his family, as the book dealt with the activities of New York criminal gangs. In 1952, the novel *The Hoods* was published.
<picture>
The cover of the novel *The Hoods*. IMAGE: images.findagrave.com
The novel is considered partly autobiographical, although it is not known for certain which of the events described the writer experienced personally and which are a product of his imagination. The main character and narrator is a gangster nicknamed “Lokshina,” in whom readers see traits of the author himself.
The novel gained popularity. Later, Harry Gray wrote two more crime novels—*Call Me Duke* (1955) and *Portrait of a Mobster* (1958). The English word “duke” means “hertog,” but for the people of Odesa, it has a special resonance: in the city, the Duke of Richelieu has long been called “Duke,” and the monument to him has become one of the symbols of Odesa.
<picture>
Cover of the novel *Call Me Duke*. IMAGE: blogger.googleusercontent.com
The book *Portrait of a Gangster* was also adapted for the screen. The film was released in 1961. Harry Gray’s works were translated into foreign languages, but it was the novel *The Gangsters* that brought him the greatest fame.
It was based on the book *Bandits* that the famous film *Once Upon a Time in America* was made. Director Sergio Leone spent years securing the rights to adapt it for the screen. During production, nearly ten hours of footage were edited down to about six hours. Initially, Leone wanted to release his film as two three-hour parts, but the studio rejected this idea. Ultimately, European audiences saw a film lasting about three hours and 49 minutes. For the American release, however, the film was cut to two hours and 19 minutes without the director’s consent, significantly altering its structure. Robert De Niro played the lead role of a gangster nicknamed “Noodles.”
<picture>
Poster for the film “Once Upon a Time in America.” IMAGE: upload.wikimedia.org
Unfortunately, Harry Grey was not destined to see the film adaptation of his novel. The writer died in 1980, before filming even began.
Harry Gray wasn’t the only star in the Goldberg family. His younger brother, Hyman, was born in 1908 in the United States and also made a name for himself as a writer. However, he didn’t write gangster novels—he wrote… cookbooks.
Hayman Goldberg began his journalistic career as a crime reporter in New York. He later wrote for various American publications, including Cosmopolitan magazine. And in 1963, he began writing a cooking column for the New York Mirror, which he signed under the name Prudence Penny. This pseudonym had been used for several decades in the cooking columns of newspapers in the Hearst publishing network, so readers had grown accustomed to thinking of it as the name of a woman who shared recipes and household tips. In reality, however, the person behind it was now a man—a former crime reporter who had taken it upon himself to teach Americans how to cook.
Hayman Goldberg wrote several popular cookbooks. Among them are *Our Man in the Kitchen* (1964), which contains over 400 recipes, anecdotes, and tips for beginners and experienced cooks; *The Beginner’s Cookbook* (1968)—a guide to the basics of cooking—as well as *International Main Course Cookbook* (1971)—a collection of main dishes from various cuisines around the world.
<picture>
Hayman Goldberg’s book *International Main Course Cookbook*. IMAGE: pictures.abebooks.com
Hayman Goldberg gained fame as a cookbook author. His older brother, Harry Gray, made history with a gangster novel that inspired Sergio Leone to create one of the most famous films in the genre.
In 1999, a star bearing the name “Harry ‘Noodles’ Grey” was installed on the Walk of Fame in Palm Springs in honor of the writer. Thus, the author’s name became permanently linked with that of his most famous literary character.
Віолетта Дідук