Організатори розп'яття Христа в Одесі пояснили російську у своєму фільмі випадковістю

Організатори реконструкції Великодніх подій описаних в Біблії, проведення якої стала вже традиційною до цього свята в Одесі перепросили, за трансляцію на екранах реконструкції документального фільму російською мовою.

Як пояснила Інтенту адміністраторка благодійного фонду "Добрий самаритянин", який організовує реконструкцію Наталія Терехова, це сталося випадково й фільм взагалі мав транслюватися із субтитрами без звука.

   "Фільм цей робили кілька років тому. Зараз переклали титри, що встигли з англійської та вирішили, що не будемо вмикати звук. Тільки титри. Розпочали перекладати українською, але не встигли до реконструкції перекласти повністю. Весь сценарій переробили й того року й цього року він українською. Робили наново повний запис кожної репліки. Ми проти російського контенту, але старі якісь кадри вочевидь потрапили", - пояснила вона.

Відеозапис із транслюванням російського контенту зробив 12 квітня журналіст Ігор Філіпов.

Зазначимо, що як й торік реконструкція у 2025 році супроводжується сигналами повітряної тривоги.

Розп'яття Христове — страта Ісуса Христа через розп'яття на хресті, епізод, що завершує Страсті Христові та передує похованню та Воскресінню Христовому. Згідно з Біблією Ісус Христос викупив перворідний гріх Адама та відкрив шлях до Бога. Також є свято Воздвиження Хреста Господнього.

Згідно з повідомленням євангелістів при розп'ятті Ісуса були присутні:

• Марія, мати Ісуса Христа, — Богородиця;
• Іоанн Богослов;
• Марія Магдалина;
• Марія Клеопова;
• Двоє розбійників, розіп'яті по боках від Ісуса;
• Римські воїни на чолі з сотником, котрий називається в апокрифах Лонгіном;
• Народ, первосвященники та книжники, які насміхалися над Ісусом.

Згідно із Біблією Ісуса повели на Голгофу, традиційне єрусалимське місце страт, де він був розіп'ятий між двома розбійниками за те, що називав себе Христом — сином Господа і царем Юдейським. 

Після страти Ісус був похований у гробниці, вирубаній у скелі, знатного члена синедріона Йосипа Ариматейського, свого таємного  послідовника, — він отримав у Пілата дозвіл зняти тіло з хреста, обгорнув його плащаницею. Ісус Христос воскрес з мертвих на третій день після смерті о ранній порі в неділю і з погляду християнства своїм воскресінням він показав людству шлях порятунку та врятував його з полону гріха. На цьому заснована ідея святкування християнської новозавітної Пасхи (Великодня) відповідника Пасхи старозавітної.

Кирило Бойко