03 липня 2026
(ФОТО: Інтент/Наталя Довбиш)
<span><span><span><span><span><span>Свіже видання "Одеса та політичні горизонти напередодні Кримської війни: нотатки Лоуренса Оліфанта" презентували в Книгарні-Кав’ярні на вулиці Європейській, 77. </span></span></span></span></span></span>
<span><span><span><span><span><span>За філіжанкою кави гості погортали сторінки українського перекладу книги, дослідили дорожні нотатки англійського мандрівника та обговорили етнографічні таємниці Півдня.</span></span></span></span></span></span>
<span><span><span><span><span><span>Лоуренс Оліфант — британський дипломат, мандрівник та письменник. Він став популярним завдяки своїм пригодницьким подорожам та аналітичним книгам. Справжнім бестселером свого часу стали нотатки про мандрівку до Криму і Чорного моря напередодні Кримської війни. Дорожній щоденник побачив світ у Лондоні та Единбурзі в 1853 році.</span></span></span></span></span></span>
<span><span><span><span><span><span>У своїх нотатках "російські береги Чорного моря восени 1852 року, з подорожжю Волгою та країною донських козаків" Лоуренс Оліфант досліджує "росію, яка вона є", а не такою, як вона хоче здатися світу. Проникливий аналітик описував військові укріплення, логістику, економічний стан, краєвиди земель, якими подорожував. Одесу він показав як молоде місто з європейськими амбіціями та правами вільної торгівлі. Книга також містить етнографічні нариси про татар, черкесів, кримських татар.</span></span></span></span></span></span>
<span><span><span><span><span><span>Видання поповнило серію "Одеса очима чужинців" в Одеській обласній універсальній науковій бібліотеці імені М. Грушевського.</span></span></span></span></span></span>
<span><span><span><span><span><span>У Книгарні-Кав'ярні презентували також книгу Вільяма Беркхардта Баркера "Одеса та її жителі очима англійського полоненого в росії". Це видання входить до серії "Одеса очима чужинців". Воно відображає погляд автора на одеситів XIX століття.</span></span></span></span></span></span>
<span><span><span><span><span><span>13 березня представили книгу з цієї ж серії — опис Одеси очима американця початку XIX століття Роберта Стівенса. На 30 сторінках автор зібрав уривки з листів Шарля Сікара про заснування Одеси, її клімат, швидке зростання населення. У книзі проводиться аналіз у контексті вигідності співпраці з містом для американських підприємців. </span></span></span></span></span></span>
Відвідуючи Книгарню-Кав’ярню на вул. Європейській, 77, ви не лише підтримаєте українські книги та локальний культурний простір, а й незалежну журналістику — адже проєкт створений як один зі способів підтримати незалежне медіа.
Юлія Калабайда
04 вересня 2026 р.
На Одещині назвали райони з найвищими та найнижчими середніми зарплатами