11 сентября 2026, 19:53
За 10 лет в Одессе изменилось отношение к украинскому языку
Ця стаття також доступна українською
ФОТО: Интент
11 сентября в Одессе состоялась встреча «Единым языком 2.0», посвященная десятилетию украинского разговорного клуба. Участники обсуждали изменения в языковой среде города и свой личный опыт перехода на украинский язык.
Встреча прошла в Одесской библиотеке имени М. С. Грушевского. Мероприятие посетила фотокорреспондентка «Интента».
Украинский разговорный клуб в библиотеке начал работу около десяти лет назад, после создания отдела социокультурной деятельности. Одним из направлений работы стал проект «Одесса украиноязычная».
Клуб был создан как место, где желающие могли регулярно общаться на украинском, практиковать язык и постепенно преодолевать страх говорить на нем в повседневной жизни.
Во время встречи участники обсудили, как за десять лет изменилось отношение к украинскому языку в Одессе. Речь шла также о его присутствии в публичном пространстве, языковом выборе горожан и изменениях, происходивших в обществе.
К беседе присоединилась Ярослава Витко-Присяжнюк — представительница Уполномоченного по защите государственного языка в 2022–2025 годах и депутат Одесского областного совета.
«Сегодня мы собрались, чтобы поговорить о вечном, поговорить о языке. А почему именно сейчас? Потому что почти 10 лет назад, после того как начал функционировать отдел социокультурной деятельности библиотеки Грушевского, мы запустили проект «Одесса — Украина. Украиноязычная», — рассказала она.
По её словам, перед встречей она просмотрела архивные фотографии и документы, а также социологические данные и законодательство, касавшиеся языковой ситуации того времени.
«И, честно говоря, для себя я подвела определенные итоги и поняла, что проделано очень много всего. Ведь то, что у нас было всего лишь каких-то 10 лет назад, а 10 лет назад для изменения мировоззрения и каких-то кардинальных социологических изменений — это очень мало», — отметила она.
За это время, как подчеркнула Витко-Присяжнюк, отношение к украинскому языку в Одессе и Украине в целом существенно изменилось.
«Можно сказать, что ситуацию переломили коренным образом, потому что мы полностью изменили отношение к украинскому языку в Одессе и в Украине в целом. И мы, по крайней мере, начали — а, возможно, кто-то и скажет, что разрушили тот стереотип о том, что в Одессе нет места украинскому языку. Место есть», — сказала она.
Среди участников встречи была Виктория Нагуляк, которая посещает клуб с первого дня его работы.
«Я понимала украинский язык, потому что учила его все время, но разговаривать — ну так себе. Два слова, три слова», — рассказала Нагуляк.
По ее словам, уже десять лет она продолжает посещать клуб и читать украинские книги.
«Я читаю на украинском языке всё подряд, без остановки. Вот последнюю книгу, которую прочитала Багрянова, «Садыга Циманский», — после неё я не могу ни спать, ни есть, ничего», — поделилась она.
