Украина утвердила новое правописание для крымскотатарского языка

Правительство Украины утвердило новое правописание крымскотатарского языка, основанное на латинице. Таким образом официально завершился переход крымскотатарского языка с кириллицы на латиницу.

Об этом сообщили в представительстве Президента Украины в Автономной республике Крым.

Правописание построено на алфавите, принятом в 2021 году, и соответствует как современным языковым нормам, так и исторической традиции крымскотатарского языка. Его разрабатывали ведущие ученые, языковеды, представители крымскотатарского народа, а также государственные институты - в частности МОН, Институт языкознания им.

Документ охватывает правила написания, использования языка в образовании, СМИ, литературе, топонимике. Он рекомендован к применению всеми госорганами, включая администрации на временно оккупированных территориях Крыма и Севастополя.

В Представительстве Президента Украины в АР Крым отметили, что это не только шаг к сохранению культурной самобытности, но и жест поддержки прав коренного народа и межкультурного диалога.

Крымскотатарский язык перевели на кириллицу во времена Советского Союза. После обретения Украиной независимости крымскотатарские специалисты заговорили о необходимости перевода правописания на латиницу, поскольку она лучше учитывает фонетические особенности языка.

В прошлом году компания Google расширила перечень языков на своем сервисе перевода и крымскотатарский язык есть среди 110 новых языков, которые стали добавлять в переводчик. Обновление произошло благодаря внедрению большой языковой модели - искусственного интеллекта PaLM 2.

Ранее сообщалось о том, что 26 июня в Украине ежегодно отмечают День крымскотатарского флага. В 2014 году крымскотатарский флаг стал символом несокрушимости и борьбы за права и свободу для многих людей в мире. А после 24 февраля 2022 года флаг крымских татар вместе с флагом Украины еще мощнее развевается в самых горячих точках боевых действий.

Ірина Глухова