Только пятеро нардепов-одесситов согласились с переименованием села Матроска

Большинство нардепов-одесситов либо проигнорировали голосование, либо прогуляли  

Депутаты Верховной Рады Украины поддержали инициативу Матросского сельского совета и переименовали село.

Как сообщили в пресс-службе парламента, переименование поддержали 226 народных избранников. Еще 104 избранника не голосовали.

В то же время народные депутаты, избранные защищать интересы жителей Одесской области, либо проигнорировали, либо прогуляли голосование. Так, в поддержку этого решения проголосовали только Алексей Гончаренко, Геннадий Чекита, Александр Урбанский («Блок Петра Порошенко «Солидарность»), Василий Гуляев, Антон Киссе («Видродження»).

Не голосовали: Дмитрий Голубов («Блок Петра Порошенко «Солидарность»), Сергей Фаермарк, Павел Унгурян («Народный фронт»), Сергей Кивалов («Оппозиционный блок»), Леонид Климов («Видродження»), Иван Фурсин («Воля народа»).

Отсутствовали: Евгений Дейдей («Народный фронт»), Эдуард Матвийчук (внефракционный), Николай Скорик («Оппозиционный блок»), Виталий Барвиненко, Александр Пресман («Видродження»).

Согласно пояснительной записке к документу, переименование связано с тем, что в по данным официального учета административно-территориальных единиц Украины, в Измаильском районе Одесской области учитывается населенный пункт Матросская (укр. Матроська), который находится на расстоянии 6 км от районного центра - города Измаил. В селе проживает 2 тысячи 530 человек.

Однако, при оформлении официальных документов для жителей этого населенного пункта (свидетельств о рождении, паспортов граждан Украины, технических паспортов на здания, государственных актов на землю и т.д.) используется название Матроска.

В связи с ситуацией, жители этого населенного пункта лишены возможности составления гражданско-правовых сделок, поскольку указанное в документах название населенного пункта не соответствует официальному учету административно-территориальных единиц Одесской области.

Институт украинского языка НАН Украины отмечает, что название села Матросская упоминается в исторических документах разных периодов с написанием: на украинском языке - «Матроска» (производное прилагательное - Матроська), на русском - «Матроска» (Матросская),  а на румынском - «Matrosca».

При этом институт отмечает, что в ежедневном употреблении жителей соответствующей территории не является распространенным мягкое произношение суффикса «ск». В связи с этим институт согласился с необходимостью переименовании села Матросская Измаильского района Одесской области в село Матроска.

Вопрос о переименовании села Матроска поддержала территориальная громада на общем собрании граждан, и его одобрил Матроский сельский совет, а также Измаильский районный и Одесский областной советы.

Комитет Верховной Рады Украины по вопросам государственного строительства, региональной политики и местного самоуправления поддерживает представление Одесского областного совета о переименовании села Матросская Измаильского района Одесской области в село Матроска.