В Одессе театр «Маски» вновь поймали на нарушениях закона о языке

В Одессе зафиксировали новые нарушения законодательства о государственном языке в театре «Маски». В ходе проверки заведения были составлены четыре административных протокола.

Об этом сообщила Уполномоченная по защите государственного языка Елена Ивановская. По данным представительницы языкового омбудсмена Анны Неруш, речь идет о театре «Маски». 

По результатам выездной проверки одесского театра «Маски» было составлено четыре протокола об административных правонарушениях.

Основанием для проверки стали три жалобы от разных заявителей о возможных нарушениях Закона Украины «Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного». По словам Неруш, проверка длилась более двух с половиной часов, а руководство театра предоставило доступ к помещениям и необходимым документам. Часть нарушений устранили непосредственно во время проведения контрольных мероприятий.

Один из протоколов составили из-за нарушения требований по обслуживанию потребителей. К жалобе приложили видеозапись, на которой сотрудник театра общается с посетительницей на русском языке.

Еще одно нарушение касалось распространения книг. В ходе проверки в театре обнаружили пять наименований книг на русском языке, написанных актерами театра, тогда как украиноязычных изданий в продаже не было. Представители заведения заявили о намерении пополнить ассортимент книгами на государственном языке.

Также проверяющие зафиксировали нарушение требований к интернет-представительствам. На страницах театра в социальных сетях обнаружили русскоязычные посты, хэштеги и публикации с русскоязычным аудиосопровождением. Это нарушение фиксировалось повторно в течение года. На момент проверки часть такого контента уже была переведена на украинский язык.

Кроме того, в помещении театра обнаружили три вывески на негосударственном языке, что также стало основанием для составления протокола. Нарушение было повторным, а русскоязычные вывески во время проверки демонтировали или заменили.

В марте 2026 года по результатам предыдущей проверки на театр «Маски» уже наложили штрафы на общую сумму 17 тысяч гривен за нарушение законодательства о государственном языке.

Одесская область в 2025 году заняла второе место в Украине по количеству жалоб на нарушение законодательства о защите государственного языка. В течение прошлого года из Одесской области поступило 445 жалоб, что на 6,7% больше, чем за 2024 год. 

Анна Бальчінос