20 июня 2026
(ФОТО: Интент)
Театральный перформанс «Секреты», посвященный Святославу Караванскому и Нине Строкатой, состоялся на Одесской киностудии.
Спектакль посетила корреспондентка «Интента».
Перформанс состоялся в рамках проекта ODREAM «История. Культура. Демократия» – HCD совместно с актерами и музыкантами Одесского академического украинского музыкально-драматического театра им. В. Василько.
Святослав Караванский — украинский языковед, поэт, переводчик, журналист, автор самиздата. Многолетний узник советских лагерей СССР в 1944–1960 и 1965–1979 годах. Член ОУН. С 1979 года находился в эмиграции. Родился 24 декабря 1920 года в городе Одессе в семье инженера. Всего Святослав Караванский провёл в советских лагерях 30 лет. Автор «Словаря рифм украинского языка» объемом в 1 тысячу печатных страниц. До Караванского в Украине не существовало подобного издания. Словарь содержит около 60 тысяч рифмованных пар, и автор составил их сам, а не взял из произведений поэтов.
В Одессе бывшая улица Бунина (а до этого — Розы Люксембург, генерала Кондратенко, Полицейская) теперь носит имя Нины Строкатой. А бывшая улица Жуковского теперь носит имя Святослава Караванского.
«Возникла такая идея — рассказать историю наших одесских деятелей, о которой не знают даже одесситы. Даже я, хотя и всегда интересовалась украинской культурой и литературой, очень поздно узнала о них. И когда появилась возможность рассказать эту историю, мы собрались с актерами и решили, что нужно сделать это с живыми музыкантами. Мы выбрали именно украинскую музыку тех времен», — рассказала бандуристка, артистка украинского театра Ольга Леоненко.
Нина Караванская (в девичестве Строката) — украинская диссидентка, советская микробиолог и иммунолог. Участница диссидентского движения в СССР, соучредительница Украинской Хельсинкской группы и одна из ведущих правозащитниц Одессы в советский период. Автор около 23 научных работ в области клинической микробиологии и иммунологии. Владела украинским, английским, немецким, польским и румынским языками. Супруга Святослава Караванского. Родилась в Одессе. В 1976 году Нина Караванская стала одной из участниц-основательниц Украинской Хельсинкской группы советских диссидентов, созданной для содействия выполнению Хельсинкских соглашений. Она принимала активное участие в движении, в частности, участвовала в составлении всех документов и обращений группы и подписывала их. Кроме того, она поддерживала контакт с Московской Хельсинкской группой. Только тогда, то есть спустя 10 лет после ареста мужа, Нине Караванской разрешили односуточную встречу с ним. После того как его освободили в 1979 году, супруги пытались получить разрешение на возвращение в Украину, однако не получили его. Власти разрешили Караванским воспользоваться лишь одним из вызовов в США.
По мнению авторов перформанса, музыкальное сопровождение должно было в первую очередь передать тоску этой истории, ведь Святослав Караванский долгое время находился в советских лагерях, и супругам не давали свиданий. Сама Нина Строката также четыре года провела в лагере.
Кроме того, музыка, сопоставленная с историей, должна была напомнить, что украинская культура была вплетена в историю Одессы гораздо глубже, чем это преподавали в школах.
«Нам есть чем гордиться, у нас украинские традиции сейчас просто возьми и подними, потому что всё вывозилось или уничтожалось. Сейчас мы пытаемся вернуть эти ценности к жизни», — отметила бандуристка.
Актриса Ирина Шеляг отметила, что украинская часть истории Одессы была тщательно вычищена, и когда встал вопрос о переименовании улиц и выяснилось, что в Одессе было много деятелей, в честь которых можно было бы переименовать улицы, для неё многое стало новостью.
«Когда я на первом курсе приехала в Киев, я увидела, что многие улицы названы именами гетманов, деятелей культуры. И я подумала, что в Одессе такого нет — значит, наверное, в Одессе никого такого не было. А когда началось переименование улиц, организаторы проекта ODREAM начали искать личностей, связанных с Одессой, и выяснилось, что в Одессе было много деятелей культуры, которые поддерживали Украину, многие люди говорили на украинском», — отметила актриса.
Кирило Бойко
19 августа 2026 г.
В Одесской области разоблачили участников схемы с фиктивными животными18 августа 2026 г.
Директор финансового департамента Одесской области получила 1,4 миллиона от продажи недвижимости