В Лунном парке в Одессе покажут кино о правах человека

В Лунном парке продемонстрируют две документальные картины, победившие на международном фестивале

<span title="29 та 30 серпня о 22:00 у Лунному парку в Одесі Міжнародний фестиваль документального кіно про права людини Docudays UA спільно з ART Пікніком Слави Фролової покажуть дві стрічки-переможці конкурсної програми фестивалю.">Международный фестиваль документального кино о правах человека Docudays UA совместно с ART Пикник Славы Фроловой покажут две ленты-победители конкурсной программы фестиваля

 </span><span docudays="" title="Фільм " ua="">Фильм «Долго и счастливо» режиссера Татьяны Божич (Хорватия, Нидерланды, в 2014) студенческое жюри Docudays UA наградило почетным дипломом «За открытость перед зрителем и искренность с собой», а фильм «Вместе» режиссера Дениса Шабаев (Россия, 2 014) жюри признало лучшим </span><span title="у програмі DOCU/ЖИТТЯ ">в программе DOCU / ЖИЗНЬ «За новаторство, способность вдохновлять и глубокую работу с героями».</span>

<span title="Це дві історії про любов – інколи веселі, інколи сумні, часом романтичні, а часом до болю буденні.">Это две истории о любви - иногда веселые, иногда грустные, иногда романтические, а порой до боли будничные. </span><span title="Ці історії торкаються найважливіших тем нашого життя: стосунків з дітьми, стосунків з батьками, стосунків з коханими.">Эти истории касаются важнейших тем нашей жизни: отношений с детьми, отношений с родителями, отношений с любимыми.</span>

<span title="Коли режисерка Татьяна Божіч укотре знайшла кохання свого життя, і все знову загрожує піти не так, вона вирішує, що треба почати життя з чистого аркуша.">Когда режиссер Татьяна Божич раз нашла любовь своей жизни, и все снова грозит пойти не так, она решает, что надо начать жизнь с чистого листа. </span><span title="Ці стосунки повинні бути вдалими!">Эти отношения должны быть удачными. Татьяна посещает своих пятерых бывших в Москве, Гамбурге, Лондоне и Загребе, чтобы узнать, почему все ее романы всегда разбиваются вдребезги. </span><span title="Емоційний і конфронтаційний, але водночас дотепний, цей документальний фільм знайде відгук у кожному з нас, адже режисерка рішуче продовжує шукати священний Грааль кохання: «і жили вони довго та щасливо»!">Эмоциональный и конфронтационный, но одновременно остроумный, этот документальный фильм найдет отклик в каждом из нас, ведь режиссер решительно продолжает искать священный Грааль любви: «и жили они долго и счастливо». </span>

<span title="Фільм Дєніса Шабаєва ">Фильм Дениса Шабаева «Вместе» о двух людях в пути. </span><span title="Повсякденне життя, ділові дзвінки, ігри, рух по кривій шосе, поворот і знову ділові дзвінки… Протягом року батько й дочка майже не бачили одне одного і не залишалися наодинці.">Повседневная жизнь, деловые звонки, игры, движение по кривой шоссе, поворот и снова деловые звонки.  В течение года отец и дочь почти не видели друг друга и не оставались наедине. </span><span title="Дві камери дивляться одна на одну;">Две камеры смотрят друг на друга; </span><span title="різні страхи живуть в одному просторі.">различные страхи живут в одном пространстве. </span><span title="Запитання: повернутися назад чи продовжити мандрувати разом?">Вопрос: вернуться назад или продолжить путешествовать вместе?</span>

<span title="Покази відбуватимуться за інформаційної підтримки регіональних партнерів Міжнародного фестивалю документального кіно про права людини Docudays UA в Одесі.">Показы будут проходить при информационной поддержке региональных партнеров Международного фестиваля документального кино о правах человека Docudays UA в Одессе 28 августа в </span>20:30  (фильм "Долго и счастливо") и 29 августа в 22:00 (фильм "Вместе")<span title="Покази відбуватимуться за інформаційної підтримки регіональних партнерів Міжнародного фестивалю документального кіно про права людини Docudays UA в Одесі.">.  Вход на показы свободный</span>.