В Книгарне-Кафе презентовали книгу об Одессе глазами пленного англичанина

Книгарня-Кав'ярня продолжила знакомить посетителей с книжной серией "Одесса глазами чужаков" и 21 мая презентовала книгу Уильяма Беркхардта Баркера "Одесса и ее жители глазами английского пленника в России".

Книга является историей англичанина с непростой судьбой и, как и другие книги серии, отражает взгляд автора на одесситов XIX века.

Что касается автора, то об Уильяме Беркхардте Баркере англоязычная Википедия сообщает, что он родился примерно в 1810 году, когда его отец, Джон Баркер, был консулом в Алеппо. Его привезли в Англию в 1819 году, где он получил образование. Некоторое время был профессором арабского, турецкого, персидского и индустанского языков в Итон-колледже. Во время Крымской войны Уильям Баркер предоставил свои знания восточных языков и характера британскому правительству, на службе у которого он умер 28 января 1856 года от холеры в Синопе, на Черном море, в возрасте 45 лет, работая главным начальником депо наземного транспорта в этом месте.

А еще представленный экземпляр книги имел особую изюминку - опечатку в названии страны-агрессора, которая в контексте сегодняшнего дня выглядела иронично.

Ранее в Книгарне-Кафе презентовали другую книгу из серии "Одесса глазами чужаков" - описание Одессы глазами американца начала XIX века Роберта Стивенса впервые опубликовано в переводе на украинский. Автор описал город, порт и жизнь одесситов глазами человека, который видел Одессу 200 лет назад. Книга была написана в 1819 году и издана в городе Ньюпорт (Род-Айленд, США).

А также брошюру "Из Николаева в Одессу и из Одессы в Инеаду", авторства профессора XIX века Эдварда Кларка. Речь идет об украинском переводе фрагментов известного труда английского путешественника, ученого и профессора Кембриджского университета Эдварда Даниэля Кларка. В издании собраны его наблюдения во время путешествия по югу Украины - в частности описания Одессы и окружающего региона в конце 1830 годов.

Кирило Бойко