Первое в 2016 году заседание по делу 2 мая перенесли из-за отсутствия переводчика

<span style="font-family: sans, Helvetica, PTSans, 'Lucida Grande', Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 22.4px;">Выяснилось, что в зале суде нет переводчика, который переводит документы и ход процесса для подсудимых россиян </span>Евгения Мефедова<span style="font-family: sans, Helvetica, PTSans, 'Lucida Grande', Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 22.4px;"> и </span>Максима Сакаулова

Первое в 2016 году судебное заседание по делу о событиях 2 мая 2014 года в Одессе не состоялось из-за неявки переводчика с украинского на русский для некоторых из обвиняемых.

Как передает корреспондент агентства «Интерфакс-Украина», во вторник суд принял решение перенести заседание, на котором должно было начаться судебное расследование дела, на 15 января.

<span style="font-family: sans, Helvetica, PTSans, 'Lucida Grande', Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 22.4px;"><span style="color:#0000CD;">В тему</span><span style="color:#0000CD;">  </span></span><span style="color:#0000CD;">Подсудимые по делу 2 мая остались за решеткой</span>

Дело продолжают слушать судьи Корой, Журик и Ищенко, которые несколько месяцев назад написали заявления о сложении полномочий, но пока остаются в статусе судей. Сегодняшнее заседание привлекло особое внимание прессы: на нем планировалось перейти к изучению материалов и рассмотрению дела по сути. Однако этого не произошло.

Вначале причиной переноса стала неявка подсудимого Гулия, который изначально находился на подписке о невыезде и исправно посещал судебные заседания. Сегодня он опоздал на полчаса, а слушание дела без подсудимого прямо запрещено Уголовным процессуальным кодексом.

Поле этого выяснилось, что в зале суде нет переводчика, который переводит документы и ход процесса для подсудимых россиян Евгения Мефедова и Максима Сакауова. Опять же, УПК запрещает слушать дело без переводчика.

При этом Евгений Мефедов в ходе обсуждения вопроса о переносе судебного заседания заявил, что за полтора года пребывания под стражей уже выучил украинский язык, и выступил против переноса заседания.

<span style="color: rgb(0, 0, 205);">В тему</span><span style="color: rgb(0, 0, 205);"> «Дело 2 мая»: судьи пишут заявления об отставке, активисты дежурят под СИЗО</span>

Напомним, на заседание Малиновского суда 30 ноября пришли активисты проукраинских организаций, которые вошли в зал заседаний и заставили судей не только отменить решение о возможности освободиться под залог для подсудимых, но и написать заявление об отставке. После этого активисты отправились в СИЗО, так как им сообщили, что один из подсудимых может выйти на свободу, поскольку уже собрал необходимую сумму залога. Гражданин Российской Федерации Евгений Мефедов, уже собрал необходимые для уплаты залога 260 тыс. грн и мог выйти на свободу в любую минуту. 4 декабря состоялось другое заседание, которое проходило за закрытыми дверями - публику и журналистов в зал не пускали бойцы Национальной гвардии и очень напряженно, так как один из подсудимых – Евгений Мефедов изрезал себе руку прямо в зале суда, пытаясь продемонстрировать намерение покончить с собой. Врачи диагностировали многочисленные раны левого предплечья, вызванные попыткой суицида, и порекомендовали консультацию специалиста по расстройствам психики.