На депутата Килийского горсовета составили протокол за выступление на русском языке

На депутата Килийского городского совета составили административный протокол за использование русского языка во время выступления на сессии. Его аргументы о многонациональном городе и отсутствии перевода были отклонены.

Об этом сообщила представительница Уполномоченного по защите государственного языка Анна Неруш.

Чиновница отметила, что после обсуждения вопросов утвержденной повестки дня один из депутатов совета выступил на русском языке. Он объяснил использование негосударственного языка тем, что 

• выступление касалось вопроса, который не был включен в повестку дня;
• использование русского языка было направлено на то, чтобы быть понятным для жителей многонационального города;
• в школе и техникуме он не изучал украинский язык.

Депутат также сослался на положение части второй статьи 12 Закона, которое определяет, что «в случае если во время заседания, мероприятия или встречи используется иной язык, кроме государственного, должен быть обеспечен перевод на государственный язык». Эту норму он назвал некой коллизией.

На это Анна Неруш ответила, что согласно девятой статье Закона депутаты местных советов обязаны владеть государственным языком и использовать его при исполнении служебных обязанностей. 

Законодательство также предусматривает, что рабочим языком деятельности органов местного самоуправления, в том числе языком заседаний, мероприятий, встреч и рабочего общения, является государственный язык. 

Чиновница также указала на то, что часть вторая статьи 12 о переводе могла бы быть применена, если бы докладчиком было лицо, которое по закону не обязано использовать государственный язык.

Представительница Уполномоченного по защите государственного языка сообщила, что языковые протоколы были составлены также в КНП «Одесская клиническая больница Южного региона». Основанием послужила жалоба на заключение флюорографического исследования на русском языке. Генеральный директор больницы объяснил это тем, что рентгенологический аппарат не имеет украиноязычного программного обеспечения. Печать на русском языке он объяснил невнимательностью.

Юлія Калабайда