Моніторинг одеських соцмереж: ностальгія із мотивами “захисника вітчизни” та захисту рідної мови

За період з 22 лютого по 28 лютого було проаналізовано 180 пабліків, серед яких 82 сторінки (до 100 тис. підписників), що висвітлюють новини міста Одеса та Одеської області, проте не являються ЗМІ, 43 сторінки ЗМІ, 21 сторінка політичних партій, 21 сторінка пабліків, що тимчасово припинили поширення дописів, 13 масових пабліків, що висвітлюють новини Одещини, проте не є ЗМІ (100 тис. - 500 тис. підписників).

Загальна кількість підписників обраних сторінок становить 5 млн 374 тис. 267 учасників.

Ознаками пропаганди у дописах вважались:

1. Наявність у тексті ознак нетерпимості, ксенофобії, дискримінації, нетолерантності до українського народу або до представників українського народу. Застосування до них образливих ярликів та мови ворожнечі. Наявність у тексті свідомого визначення української національності, української мови як меншовартісних, другосортних, недолугих.
2. Дискредитація української державності на рівні стилістики та/або визнання/просування концептів, спрямованих проти української держави, атрибутів та символів її незалежності.
3. Дезінформація, перекручування фактів, тексти з недостовірними посиланнями щодо будь-яких контраверсійних тем. Тексти з нагнітанням панічних настроїв. Тенденційний добір новин із переважанням негативних характеристик України, та/або українців, та/або окремих явищ/подій в Україні або з українцями; із переважанням позитивних характеристик РФ, та/або її офіційних чи неофіційних представників/товарів/послуг тощо.
4. Повідомлення з посиланнями на російські інформаційні ресурси та джерела або ресурси, що є майданчиком російської пропаганди (такі ресурси, в яких в минулому фіксувалась аномальна частота пропагандистських меседжів).
5. Наявність у тексті ностальгії за часами СРСР та Російської імперії. Твердження про єдність українського та російського народів тощо. Подання новин РФ як власне вітчизняних новин.
6. Підтримка сепаратизму та тенденції до територіального відокремлення чи фіксація територіальної окремішності.
7. Визнання "ЛДНР" та їх самостійності й окремішності. Визнання прав Російської Федерації на Крим.

Загальна кількість усіх постів одеських пабліків за тиждень становить 15 тисяч 251 допис.

Сумарна кількість взаємодій з усіма дописами в пабліках:

Зафіксовані порушення:

Повідомлення з посиланнями на російські інформаційні ресурси та джерела або ресурси, що є майданчиком російської пропаганди (такі ресурси, в яких в минулому фіксувалась аномальна частота пропагандистських меседжів – 163 дописи.

Наявність у тексті ностальгії за часами СРСР та Російської імперії. Твердження про єдність українського та російського народів тощо. Подання новин РФ як власне вітчизняних новин – 272 дописи.

Підтримка сепаратизму та тенденції до територіального відокремлення чи фіксація територіальної окремішності – 7 дописів.

Загальна кількість унікальних дописів (без урахування поширень) з ознаками пропаганди становить 442 дописів, що становить 2,9% від загальної кількості опублікованих обраними пабліками дописів.

Сумарна кількість взаємодій з усіма пропагандистськими дописами в пабліках:

• 15 тисяч 362 репостів, що складає 8,9% від репостів усіх постів пабліків за тиждень;
• 10тисяч 855 коментарів, що складає 10% від усіх коментарів;
• 73 тисяч 528 лайків, що складає 13,5% від усіх лайків тижня.

Активність взаємодії читачів із дописами, що належать до пункту 5 (наявність у тексті ностальгії за часами СРСР та Російської імперії) була найвищою у порівнянні з пунктами 4 та 6 (повідомлення з посиланнями на російські інформаційні ресурси та підтримка сепаратизму). Так, найперше, переважає кількість постів цієї категорії, їх цього тижня було зафіксовано 272 дописи. Тенденція до переважання кількості дописів цього пункту незмінна протягом місяця. Кількість цих матеріалів майже у сорок разів перевищує кількість матеріалів, що містять підтримку сепаратизму, тенденцій до територіального відокремлення або фіксацію територіальної окремішності (усього 7 дописів).

Кількість репостів матеріалів з ностальгією за СРСР майже у 12 разів більше, ніж кількість репостів повідомлень з посиланнями на російські ресурси. Найменше репостів отримали матеріали, що містили фіксацію територіальної окремішності, їх було у 27 разів менше репостів ностальгічних матеріалів. Кількість лайків матеріалів, що належати до категорії "пропагандистської ностальгії" за СРСР, у 14,5 разів перевищує кількість лайків матеріалів, що містять посилання на російські ресурси. Аналогічно, дописи зі згадкою колишнього Союзу, мають у 7-17 разів більше коментарів, ніж інші дописи з ознаками пропаганди.

В продовження тенденції попередніх тижнів, середня активність взаємодії підписників з матеріалами, що мають ознаки пропаганди, вища, ніж взаємодія зі звичайними дописами. У середньому, на один пропагандистський допис припадає 34-35 репостів, у той час як на один звичайний пост припадає 10-11 репостів. Подібна тенденція спостерігається і з коментарями та репостами. Один пропагандистський пост набирає приблизно 166 лайків та 24 коментарі. Статистика середньої взаємодії зі звичайним дописом нижча. Так, один звичайний допис без ознак пропаганди у середньому має 30 лайків та 7 коментарів.

Отже, активність взаємодії читачів із пропагандистськими дописами була у 3-4,5 разів вищою, ніж середні показники взаємодії з усіма постами пабліків за тиждень.

Кількість пабліків, що поширювали дописи з ознаками пропаганди – 29. Сумарна аудиторія цих сторінок становить 1 млн 265 тис. 75 підписників.

Наявність у тексті ностальгії за часами СРСР та Російської імперії. Твердження про єдність українського та російського народів тощо. Подання новин РФ як власне вітчизняних новин

Сумарно цього тижня було опубліковано 272 дописи (без урахування їх поширень) зі згадкою СРСР, що становить 1,8% від загальної кількості опублікованих дописів у межах вибірки, або 61,5% від загальної кількості пропагандистських постів.

Сумарна кількість взаємодій з дописами, що містять ознаки ностальгії за часами СРСР:

• 13 тисяч 699 репостів, що складає 8% від репостів усіх постів пабліків за тиждень, або 89% від репостів усіх пропагандистських постів;
• 9 тисяч 66 коментарів, що складає 8,2% від усіх коментарів, або 83,5% від коментарів усіх пропагандистських постів;
• 68 тисяч 70 лайків, що складає 12,5% від усіх лайків тижня, або 92,6% від лайків усіх пропагандистських постів.

Отже, активність взаємодії читачів із пропагандистськими дописами цієї категорії була у 4-7 разів вищою, ніж середні показники взаємодії з усіма постами пабліків за тиждень.

Головні інфоприводи тижня:

• "День радянської армії та Військово-морського флоту" ("День захисника Вітчизни");
• Смерть радянської акторки Катерини Градової.

Варто відзначити, що указом Президента України від 14 жовтня 2014 офіційно більше не святкується свято спадку радянської системи 23 лютого. День захисника України – свято, що відзначається в Україні 14 жовтня та йменується Днем Українського козацтва.

Одеські пабліки поширювали дописи-вітання, що апелювали до категорій радянської ідеології. Так, дописи містили словосполучення "мої радянські люди", "радянська армія", "радянська перемога", та "радянське минуле".

Показово, що навіть більшої популярності набирали дописи, що критикують відмову від святкування російського свята. У гумористично-сатиричній манері автори подібних матеріалів пропонують чоловікам відзначати свято 8-го березня, якщо ті відмовляються від свята 23 лютого.

Повідомлення з посиланнями на російські інформаційні ресурси та джерела або ресурси, що є майданчиком російської пропаганди (такі ресурси, в яких в минулому фіксувалась аномальна частота пропагандистських меседжів).

Цього тижня був зафіксовані 163 випадки розміщення дописів, що містили посилання на російські інформаційні ресурси або ті, що мають російських власників, що становить 1% від загальної кількості постів тижня, або 36,9% від загальної кількості пропагандистських постів.

Сумарна кількість взаємодій з дописами, що містять ознаки пропаганди:

1 тисячв 165 репостів, що складає 0,7% від репостів усіх постів пабліків за тиждень, або 7,6% від репостів усіх пропагандистських постів;

1 тисяча 278 коментарів, що складає 1,2% від усіх коментарів, або 11,8% від коментарів усіх пропагандистських постів;

4 тисяч 693 лайків, що складає 0,9% від усіх лайків тижня, або 6,4% від лайків усіх пропагандистських постів.

Дописи з посиланням на web-ресурси з доменом .ru – 115 постів.

Дописи з посиланням на strana.ua – 9 постів.

Дописи з посиланням на nash.live – 5 постів.

Дописи з посиланням на sharij.net – 15 постів.

Дописи з посиланням на ZIK, 112 Україна, NewsOne – 19 постів.

Серед дописів з посиланням на web-ресурси з доменом .ru містяться матеріали з таких інформаційних ресурсів, як lenta.ru, ukrainian.ru, zen.yandex.ru, ria.ru, russian.rt.com.

Такі медіа, як sharij.net та strana.ua найбільше роздмухують паніку на темі вакцинації українців. Показовим є допис у пабліку "Одесса: новости, сплетни, юмор" (Скрін додано нижче). Зверніть увагу на підібране зображення. Мета: викликати підсвідому емоцію знущання. Мовляв, подивіться, ці лікарі насміхаються, хочуть на нас випробувати вакцину. До речі, заголовок також красномовний. Вжите слово "випробувати" лише підсилює враження від зображення та викликає асоціацію: "випробовування - спочатку медичні вироби випробовують на тваринах - прирівняння українців до тварин".

Новина абсолютно маніпулятивна, в принципі, як і більшість контенту цього ресурсу.

Як відомо, поточний стан індійської вакцини від компанії Bharat Biotech наступний. Компанія Bharat Biotech вже завершила третій етап клінічних випробувань вакцини Covaxin, в якому взяли участь більше 25 тисяч чоловік. Зараз препарат проходить процес сертифікації для екстреного використання. Україна домовилася з компанією Bharat Biotech про участь у випробуваннях вакцини проти COVID-19 в формі назального спрею. Участь в цих випробуваннях дасть Україні пріоритетний доступ до цієї вакцини в разі підтвердження її ефективності.

Затвердженими для використання в Україні вакцинами наразі є лише CoviShield (вакцина від Oxford / AstraZeneca, яка виробляється в Індії) та Pfizer.

Поширювана одеськими пабліками риторика ресурсів ZIK, 112 Україна та NewsOne в основному стосувалась справи Стерненка та санкцій щодо "каналів Медведчука". Так журналісти забороненого медіа 112 Україна розмістили статтю з заголовком "Президент України санкціями проти телеканалів "112 Україна", NewsOne і ZiK, а також проти опозиційних політиків обманює ЄС дешевими прийомами, вбиваючи майбутнє своєї країни, - іспанські ЗМІ".

Стаття містить посилання на неіснуюче начебто іспанське видання Nuevo Periodico Industrial. Результати пошуку у Google видають лише один результат з пустою FB сторінкою.

Посилаючись на "іспанське видання", редакція медіа 112 Україна видає потрібні меседжі:

• "президент України обманює ЄС та вбиває свободу слова, закриваючи опозиційні канали";
• "міжнародна спільнота вже два тижні в шоці від дій президента" (насправді ж, Захід підтримав санкції);
• "закриття каналів відбулось за відсутності доказів та пояснень";
• "Президент України Володимир Зеленський майже за два роки перебування на посту глави держави не тільки не провів якісні зміни в країні, а й перетворився на подобу свого попередника Петра Порошенка".

Підтримка сепаратизму та тенденції до територіального відокремлення чи фіксація територіальної окремішності

Цього тижня було опубліковано 7 дописів, що уналежнені до даної категорії, що складають 1,6% від усіх пропагандистьских постів.

Взаємодія читачів з пропагандистськими дописами цієї категорії характеризується наступними числами:

• 498 репостів, що складає 0,3% від репостів усіх постів пабліків за тиждень або 3% від репостів усіх пропагандистських постів;
• 511 коментарів, що складає 0,5% від усіх коментарів, або 4,7% від коментарів усіх пропагандистських постів;
• 765 лайків, що складає 0,1% від усіх лайків тижня, або 1% від лайків усіх пропагандистських постів.

Більшість дописів даного типу - 4 пости - були присвячені категорії "одеська мова", вказуючи на її "унікальність" та "самобутність".

Дописи були опубліковані 21 лютого й кожен містив посилання на Міжнародний день рідної мови (свято було встановлено у листопаді 1999 року на сесії Генеральної конференції ЮНЕСКО з метою захисту мовної та культурної багатоманітності).

Допис у групі "Моя Одесса" навіть розповідає про історію виникнення окремої одеської мови, посилаючись на анонімних експертів та фахівців з одеської мови. Як зазначається у матеріалі, одеська мова з'явилась у першій третині XIX століття. Утворення одеської мови – злиття французької, грецької, італійської, української мов та ідишу.

Крім того, у дописі міститься фрагмент з російського багатосерійного фільму "Ліквідація". Головний сюжет фільму полягає у боротьбі радянської влади проти бандформувань в Одесі після закінчення другої світової війни. У вміщеному фрагменті фільму одеситів зображують, вірогідно, стереотипними, з точки зору російської уяви, євреями: малограмотними, жадібними та хитрими. Водночас є симптоматичною є спроба авторів допису спиратись на художній фільм як на ілюстрацію окремішності "одеської мови".

Додаємо частину тексту допису, що супроводжував відеофрагмент.

"СЛУШАЙТЕ СЮДА!

"Язык дан человеку, чтоб говорить глупости", - утверждают философы. Мы не знаем, как был создан одесский язык, но в нем вы найдете по кусочку любого языка. Это даже не язык, это винегрет из языка" (В. Дорошевич).

Если верить специалистам, одесский язык появился в первой трети XIX века, когда на речь Одессы оказывали сильное влияние особенности французского, греческого, итальянского, украинского языков. В течение XIX века усилилось влияние языка идиш в связи с ростом еврейского населения. Причем слова чаще всего не заимствовались полностью, они изменяли как словесную форму, так и смысловое содержание. Одесский язык сравним с джазом - сплошная импровизация. Впрочем, как сама Одесса.

Частенько можно услышать скептические высказывания по поводу смерти одесского языка - как говорят в Одессе, не дождетесь. Валерий Смирнов, автор "Большого полутолкового словаря одесского языка" по этому поводу (интервью 2012 года): "Что же до упомянутого мнения о смерти одесского языка как минимум в середине прошлого века, то цензура у нас запрещена. Вот почему любой поц имеет право безбоязненно высказывать свою точку зрения. В данном же случае речь идёт явно о изречениях каких-то рогатых мокрожопых шмоков, которые даже не казёнили уроки в 75-й школе, а тухесы кирпичами вытирали. Нужно уподобиться этим умным, но мало, людям, чтобы как-то иначе комментировать их выводы о смерти одесского языка. Одесский язык спокойно продолжает развиваться и подпитывать русский язык уже в 21-м веке".

Евгений Голубовский написал по этому поводу у себя на страничке: "Сегодня Международный день РОДНОГО языка. Мог бы многое написать. Но, кажется, сейчас правильнее помолчать на родном языке. У Юрия Михайлика есть строка - "На языке молчания..."

Справочно. Ежегодно, 21 февраля, отмечается Международный день родного языка. Дата была выбрана в знак памяти событий, произошедших в Дакке (ныне - столица Бангладеш) 21 февраля 1952 года, когда от пуль полицейских погибли студенты, вышедшие на демонстрацию в защиту своего родного языка бенгали, который они требовали признать одним из государственных языков страны...».

Окремо варто додати, що до Міжнародного дня рідної мови було опубліковано ще 3 дописи, у яких рідною мовою вважалась російська. Автори матеріалів цитували книгу Олександра Дерибаса "Старая Одесса: исторические очерки и воспоминания". Автори наголошують, що мова Одеси - російська і так було завжди.

Моніторинг проводиться експертами Катериною Котляр та Миколою Польовим