Громадяни впродовж січня-лютого 2023 року подали на адресу Уповноваженого із захисту державної мови 66 звернень про порушення в Одеській області Закону України "Про забезпечення функціонування української мови як державної".

Про це повідомили в офісі уповноваженого. 

За даними мовного омбудсмена таким чином Одеська область опинилася на другому місці за кількістю скарг. 

Окрім Одещини в п'ятірку лідерів увійшли: 

• Київ - 159 звернень,
• Харківська область - 47,
• Дніпропетровська область - 42,
• Миколаївська область - 24,
• Київська область - 20.

У інших регіонах кількість звернень про порушення "мовного" закону така:

• вісім звернень надійшло з Полтавської області,
• по сім - з Сумської, Запорізької, Львівської та Житомирської,
• по п'ять - з Чернігівської та Вінницької,
• по чотири - із Черкаської та Кіровоградської,
• по три - з Чернівецької, Волинської та Хмельницької областей,
• два звернення з Донецької області,
• з Тернопільської, Луганської та Закарпатської - по одному.

З інших областей звернень громадян не надходило, у 28 випадках не вдалося встановити регіон заявника. 

У 2023 році громадяни продовжують фіксувати найбільше порушень мовного Закону у сфері обслуговування 455 звернень.

Ще 192 звернення стосуються відсутності української версії сайтів інтернет-магазинів та веб-сайтів, через які здійснюється обслуговування споживачів, 81 звернення - порушення безпосередньо під час обслуговування.

Залишається проблема з дотриманням вимог законодавства щодо мови інформації для загального ознайомлення. За 2 місяці 2023 року надійшло 31 звернення громадян щодо зовнішньої реклами та вивісок.

13 звернень громадян надійшло щодо порушення законодавства про державну мову педагогічними та науково-педагогічними працівниками закладів дошкільної, загальної середньої та вищої освіти.

Щодо порушення Закону у сфері охорони здоров’я під час надання послуг окремими медиками в лікарнях, діагностичних центрах та сімейних амбулаторіях, а також отримання інформації від лабораторних центрів недержавною мовою повідомили п'ять громадян.

У лютому власника одеського закладу "Cafe de Fleur", з якого  вигнали клієнтку за прохання обслуговувати державною мовою, притягнули до адміністративної відповідальності.

Представниця Уповноваженого із захисту державної мови Ярослави Вітко-Присяжнюк наголосила, що виганяти клієнтку із закладу за прохання обслуговувати державною, - це більше, ніж порушення мовного закону. Та висловила сподівання, що власник кафе сповна відчув на собі реакцію суспільства.

Вона також звернула на цей випадок увагу місцевої влади та попросила вжити невідкладних заходів реагування.

У грудні 2022 року голова Одеської обласної військової адміністрації Максим Марченко затвердив програму розвитку та функціонування української мови як державної в усіх сферах суспільного життя області на 2023-2025 роки.

Одеса та Одеська область неодноразово опинялися в полі зору офісу уповноваженого із захисту мови. Так, Одеський міський голова Геннадій Труханов навіть під час повномасштабного вторгнення російської федерації не відмовлявся від використання мови країни-агресора.

У квітні 2022 року Уповноважений з захисту української мови Тарас Кремінь нагадав про ініціативу зміни назв населених пунктів, які досі не перекладені українською мовою.

Кирило Бойко