Одеська область серед лідерів за кількістю скарг про порушення "мовного" законодавства

Секретаріат Уповноваженого із захисту державної мови опрацював у 2021 році 3 тисячі 574 звернення громадян щодо порушення законодавства про державну мову. 

Як зазначили у пресслужбі секретаріату, найбільше звернень надійшло:

• з міста Києва - 557,
• Харківської області - 339,
• Одеської області - 157,
• Дніпропетровської області -135,
• Запорізької області - 94,
• Донецької області - 87,
• Київської області - 82,
• Луганської області - 80.

Найменше порушень виявлено громадянами у Чернівецькій області – сім, Рівненській – шість, Івано-Франківській – п'ять та Тернопільській – п'ять.

Переважна більшість звернень надійшла у першому кварталі 2021 року – 1 тис. 129, та третьому – 1 тис. 96, тоді як у другому та у четвертому – 670 та 679 відповідно.

"Така динаміка пояснюється, перш за все, тим, що у вказаних періодах набули чинності окремі статті Закону України "Про забезпечення функціонування української мови як державної". Найбільш актуальними і масовими (1 тис. 44) виявилися повідомлення щодо відсутності української версії сайтів інтернет-магазинів та вебсайтів про надання послуг", - зазначив Уповноважений із захисту державної мови Тарас Кремінь.

858 звернень стосувалися порушень безпосередньо у сфері обслуговування. Найбільша кількість листів про порушення прав на отримання послуг державною мовою надійшла з Києва – 245, Харківської – 88, Дніпропетровської – 44, Одеської – 37, Запорізької – 41 областей.

Досить актуальною залишається тема дотримання мовного законодавства під час розміщення зовнішньої реклами та вивісок. Всього за звітний період надійшло 393 звернення.

Впродовж чотирьох кварталів майже в рівній кількості надходили звернення щодо порушення мовного законодавства в органах державної влади та органах місцевого самоврядування. Так, у першому кварталі громадяни повідомили про 71 порушення, у другому – 70, у третьому – 60 та у четвертому про 61. Усього протягом звітного періоду громадяни зафіксували 262 порушення. Найбільше випадків недотримання мовного законодавства посадовими особами зафіксовано у Харківській області – 43, Одеській – 35, Дніпропетровській – 25, Донецькій – 22, Херсонській – 17 та в Києві – 16.

З 16 липня 2021 року набрала чинності стаття 24 Закону України «Про забезпечення функціонування української мови як державної», якою, зокрема, були встановлені вимоги про обов’язкове демонстрування фільмів державною мовою на телебаченні. У зв’язку з цим у третьому кварталі різко збільшилася кількість звернень щодо порушень мовного законодавства у сфері телебачення і радіомовлення  – 125, тоді як у першому надійшло 21 звернення, у другому – 19, а у четвертому лише п'ять.

Всього за чотири квартали надійшло 171 звернення, в яких порушувалися питання щодо трансляції фільмів недержавною мовою на центральних телеканалах, а також щодо відсутності перекладу державною мовою виступів та інтерв’ю спікерів.

У сфері надання освітніх послуг у 2021 році громадяни надіслали 157 звернень щодо порушень мовного законодавства окремими педагогічними працівниками закладів дошкільної, загальної середньої, вищої освіти м. Києва – 31, Одеської (17) та Харківської областей (14).  

Нагадаємо, Южненська міська рада оголосила про завершення голосування щодо зміни назви населеного пункту, повідомивши, що опитала 528 людей, 492 з яких проголосували проти.

Напочатку листопада 2021 року уповноважений із захисту державної мови Тарас Кремінь звернувся до керівників низки органів місцевого самоврядування щодо необхідності привести у відповідність до правопису, стандартів державної мови та вимог статті 41 Закону України "Про забезпечення функціонування української мови як державної" назви населених пунктів.

Уповноважений нагадав, що відповідно до частини першої статті 41 мовного закону географічні назви, а також назви скверів, бульварів, вулиць, провулків, узвозів, проїздів, проспектів, площ, майданів, набережних, мостів та інших об’єктів топоніміки населених пунктів виконуються державною мовою.