Мешканці Южного вирішили просто перекласти назву міста українською

Мешканці міста Южне в Одеській області визначилися із новим варіантом назви свого населеного пункту.

Як повідомив у своєму відеозверненні міський голова Южного Володимир Новацький, найпопулярнішою виявилася пропозиція просто перекласти назву міста Українською й назвати його Південне.

За словами міського голови, за таке перейменування проголосували 80% містян, що взяли участь у голосуванні, яке проводили в електронному форматі. 

Зазначимо також, що "Південне" було 13 варіантом нової назви, який додали у перелік через звернення заступника мера Леоніда Нейкова, хоча спочатку робоча наполягала, що така назва не відповідає встановленим нею критеріям.

 До цього містянам пропонували обрати з 12 нових назв:

Містянам пропонували обрати нову назву міста серед таких варіантів:

• Аджалик;
• Аксинськ;
• Аненталь;
• Оріяна;
• Порт-Оріяна;
• Порт-Аненталь;
• Доброморськ;
• Мореслав;
• Портовськ;
• Причорноморськ;
• Сонячноморськ;
• Тилігул.

Збирати варіанти нових назв для міста у Южному почали ще в ліпні. Так в п'ятницю, 7 липня на сторінці Южненської міської ради в Facebook з'явилося оголошення щодо перейменування міста Южного. Виконавчий комітет Южненської міської ради з 7 липня 2023 року розпочинає збір пропозицій.

Річ у тім, що ще у квітні минулого року Уповноважений з захисту української мови Тарас Кремінь нагадав міській раді Южного про ініціативу зміни назв населених пунктів, які досі не перекладені українською мовою.

Уповноважений нагадав, що ще у 2021 році він виступив з ініціативою приведення у відповідність до норм української мови низки назв населених пунктів, які мають російськомовний характер.

У грудні 2021 року Южненська міська рада оголосила про завершення голосування щодо зміни назви населеного пункту, повідомивши, що опитала 528 людей, 492 з яких проголосували проти.

Напочатку листопада того року уповноважений із захисту державної мови Тарас Кремінь звернувся до керівників низки органів місцевого самоврядування щодо необхідності увідповіднити правопису, стандартів державної мови та вимог статті 41 Закону України "Про забезпечення функціонування української мови як державної" назви населених пунктів.

Кирило Бойко