«Дванадцята Ніч, або Що Захочете» — спекотна комедія Вільяма Шекспіра у сучасному прочитанні Одеського академічного театру юного глядача та Театральної лабораторії «Театр на Чайній» з антрактом. Це вільний переклад Юрія Андруховича, і вистава звучить на сміливій, живій мові.

Після кораблетрощі герої опиняються на березі Іллірії, де святковий хаос пляжних вечірок і нескінченне літо. Під маскою чужого образу вони закохуються, плутають ролі та почуття, а межі між грою й реальністю поступово стираються. Хто кого кохає, хто ким прикидається і чи можна втекти від себе, коли навколо лише море, спека й музика, — це питання, які вистава проживає разом із глядачем.

Поділитися