Одеський художній музей опублікував 3D-тур з сурдоперекладом

Одеський національний художній музей (ОНХМ) за підтримки Українського культурного фонду у рамках проєкту "Доступний музей онлайн" створив віртуальний 3D-тур виставками з сурдоперекладом.

Як повідомили у пресслужбі музею, він складається з тривимірного сканування сучасних експозицій "До війни" та циклу "Мови війни" у супроводі 22 відео жестовою мовою, які розповідають про окремі серії робіт та їхніх авторів.

Таким чином виставкові зали обох поверхів музею стають доступними різним людям, які цікавляться культурою та мистецтвом.

Окрім віртуального туру, у рамках проєкту музей опублікував переклад жестовою мовою 7 інтерв’ю з митцями з серії "Від першої особи". Незабаром також вийде нова серія з 5 відеолекцій про мисткинь, чиї роботи представлені в колекції ОНХМ. До створення відео жестовою мовою залучили відділ професійних сурдоперекладачів Суспільного мовника. Авторка відеопроєктів — мистецтвознавиця і культурна менеджерка Аля Сєгал.

Проєкт "Доступний музей онлайн" є логічним продовженням програми "Доступний музей на слух і дотик", яку ОНХМ реалізував 2021 року також за підтримки УКФ. Тоді музейні співробітники пройшли тренінги з ведення екскурсій для людей з порушеннями слуху та зору, окремі роботи з колекції в музеї отримали тифлографічні копії, п'ять скульптур оцифрували та надрукували у пластику, на YouTube-каналі ОНХМ з’явилися відеоексплікації для восьми картин з експозиції музею жестовою мовою, створені спільно з одеським проєктом Surdo.

Раніше картини капітана четвертого стрілецького батальйону 28 окремої механізованої бригади імені лицарів Зимового походу Бориса Айзенберга, які він малював на фронті показали одеситам на виставці в Одеському художньому музеї.

У січні 2023 року Одеський художній розпочав цикл виставкових проєктів "Мови війни", що має познайомити одеситів з проєктами українських художників, створеними у 2022-2023 роках.

Кирило Бойко