Видавництво "Віхола" відкрило передзамовлення на нову книжку мовознавиці Орисі Демської "Одеса: степом і морем розказана історія".
Як повідомили у виданні, книга розказує мовну історію Одеси та її мешканців.
Авторка використовує як умовний майданчик для свого оповідання історичну кав'ярню грека Симона Аспоріді де колись за філіжанкою кави збиралися містяни, які розмовляли різними мовами. Ніби читач опинився серед них та чує відгомін багатьох мов, що створили долю міста.
"Якою мовою говорить Одеса? Греки та скіфи, турки та кримські татари, німці та євреї, французи й італійці, а головне — українці. Століттями між степом і морем мешкали дуже різні люди, кожен з яких говорив своєю мовою. "Традиційна" ж російськомовність міста на північному березі Чорного моря — це такий собі імперський міф, який плекали роками, переписуючи історичні джерела та стираючи імена", - зазначається в описі книги.
Орися Демська - українська мовознавиця, доктор філологічних наук, професор, організаторка і перша голова Національної комісії зі стандартів державної мови, Великий Вчитель Української академії лідерства, член Комісії з питань найменувань Київської міської державної адміністрації, експерт у сфері науки, мовної політики та культури. Донька українського мовознавця, професора Мар'яна Демського, сестра письменниці, літературного критика, доктора філологічних наук Лесі Демської-Будзуляк.
Упродовж своєї професійної діяльності викладала у Дрогобицькому, Львівському, Вроцлавському, Варшавському, Ягелонському (Краків), Ґіссенському університетах, Києво-Могилянській академії. Є співавторкою першого українського словника омонімів, українсько-польського тематичного словника, праці про український лінгвоцид ХХ століття; авторкою наукових публікацій з лексикології, лексикографії, корпусної лінгвістики, соціолінгвістики, лінгвістичного ландшафту та політики простору.
Кирило Бойко