Імперські міфи та деколонізація: в Одесі презентували книжки про українського мореплавця

В Одесі відбулася презентація одразу двох книжок українського письменника Антон Санченко — "Круз та Лис" і "Красуні обирають Лисянського". Книги пропонують новий, деколонізований погляд на історію мореплавства та імперські наративи.

Про це повідомила кореспондентка Інтенту Наталія Довбиш.

Подія зібрала зацікавлену аудиторію, адже йдеться не лише про пригоди й океанські подорожі, а й про переосмислення ролі українців у світовій історії.

<picture></picture>Презентація книжок в Одесі. ФОТО: Наталія Михайленко/Інтент

У центрі обох книжок — постать Юрія Лисянського, уродженця Ніжина, мореплавця та офіцера, якого тривалий час вписували в імперський російський наратив, позбавляючи українського контексту. Як наголошують автор і учасники презентації, його біографія значно складніша і цікавіша, ніж це подавалося в офіційній історії.

Книжки реконструюють події початку ХІХ століття та водночас ставлять незручні питання: чому роль Лисянського применшували, як формувалися імперські міфи і яким чином українські постаті "переписували" під чужу історію. У текстах Санченка поєднуються пригодницька оповідь про морські експедиції з інтелектуальною ревізією історичних схем — із роздумами про культурне привласнення, пам’ять і право на власну історію.

<picture></picture>Презентація книжок в Одесі. ФОТО: Наталія Михайленко/Інтент

Під час презентації завідувачка літературно-драматичної частини Одеського академічного українського музично-драматичного театру ім. В. Василька Світлана Бондар наголосила, що розмова виходить далеко за межі теми мореплавства.

Сьогоднішня наша розмова буде не тільки про мореплавство, не тільки про великі подорожі, кораблі, океанські маршрути. Вона значно ширша. Вона про те, як пишеться і створюється історія. Про те, хто в ній отримує голос, а хто залишається поза увагою, — зазначила Бондар.

За її словами, імперські наративи часто "вимивали" з біографій визначних постатей їхнє походження, мову та середовище, привласнюючи їх іншій культурі. Саме тому постать Лисянського є показовою: "Його довго не дозволяли побачити в українському сюжеті — ні як людину великого масштабу, ні як складну особистість".

Сам Антон Санченко підкреслив, що для нього ця презентація є особливою подією. Письменник розповів, що переїхав до Одеси й саме тут видав нову книжку "Красуні обирають Лисянського", а також перевидав "Круз та Лис".

<picture></picture>Презентація книжок в Одесі. ФОТО: Наталія Михайленко/Інтент

Автор пояснив, що його книжка присвячена Юрію Лисянському — першому українському мореплавцю, який здійснив навколосвітню подорож. Також він зауважив, що перед презентацією пригадав про зв’язок цієї постаті з Одесою, про що докладніше розповів під час зустрічі з читачами.

Письменник також поділився своїми враженнями від міста, з яким має давній зв’язок.

Я працював в Одесі в 90-ті роки та на початку 2000-х. Мені є з чим порівнювати — мені подобається, куди вона змінюється. Я вражений цими змінами, — сказав Санченко.

Презентація стала не лише літературною подією, а й майданчиком для ширшої дискусії про деколонізацію історії, українську присутність у глобальних сюжетах і право на повернення власних імен.

<picture></picture>Презентація книжок в Одесі. ФОТО: Наталія Михайленко/Інтент

Учасники зустрічі наголосили: йдеться про значно більше, ніж біографію одного мореплавця — це спроба переосмислити сам спосіб, у який ми читаємо і розповідаємо минуле.

Також у березні в Книгарні-Кав'ярні презентували нову серію "Одеса очима чужинців". Автор описав місто, порт і життя одеситів очима людини, яка бачила Одесу 200 років тому. 

Анна Бальчінос