27 травня 2023 р. 20:04
Група народних депутатів України зареєструвала проєкт Постанови про використання в Україні історичної назви країни Грузія – Сакартвело.
Як зазначається на сайті Верховної Ради України, всього під проєктом постанови підписалися 17 народних обранців, серед яких двоє мають відношення до Одеської області.
Це народний депутат Олексій Гончаренко, обраний від партії "Європейська солідарність", та колишня виконувачка обов'язків голови Одеської обласної адміністрації Соломія Бобровська.
Як наголошують автори проєкту, п'ятнадцять років офіційний Тбілісі переконує своїх міжнародних партнерів відмовитися від назви "Грузія", яка вважається русифікованою, а саме найменування – російським. Тому грузини просять використовувати історичну назву їх країни – "Сакартвело".
"Варто відзначити, що назву "Грузія" використовують у світі близько 20-ти країн, в тому числі
Україна. Більшість з цих країн, це - країни пострадянського простору або ті, які зазнавали значного радянського впливу. Грузією цю державу іменують у росії, "Грузія" – це імперська назва, а той же переклад "Georgia" – результат перекладу з російської", - йдеться упояснювальній записці до проєкту постанови.
Натомість Сакартвело–саме так називають свою країну грузини (картвели). Сакартвело – "країна картвелів", від Картлі – одного з основних регіонів цієї держави. Відповідно, грузинський народ (грузинів), на думку автрів проєкту, слід називати картвелами. Тому, Сакартвело вважається справжньою історичною назвою країни Грузія, яку вона не могла втримати та поширювати у світі, зокрема через сильний радянський (російський вплив), де русифікували навіть назви країн.
Зазначимо, що у лютому петиція до президента України Володимира Зеленського із вимогою офіційно перейменувати назву "Росія" на "Московія" набрала більше 25 тисяч підписів.
А у жовтні 2022 року Верховна Рада України ухвалила проєкт постанови щодо визнання Чеченської Республіки Ічкерія тимчасово окупованою російською федерацією і засудження вчинення геноциду чеченського народу.
Кирило Бойко